Die Pflicht ist nicht neu, hat sich aber weiterentwickelt: Die DI Card ersetzte am 1. Oktober 2019 Curaçaos Papier-ED-Card, und wer sie ausfüllt, kann am Flughafen nun auch eine schnelle eGate-Spur nutzen, sofern die Voraussetzungen erfüllt sind. Unten erfahren kolumbianische Staatsbürger, wer die DI Card ausfüllen muss, wann der 7-Tage-Zeitraum beginnt und wie man die häufigsten Fehler bei der Einreichung vermeidet.
Schon gewusst? Kolumbianische Staatsbürger sind Curaçaos drittgrößte Besuchergruppe und mit Abstand der am schnellsten wachsende der drei wichtigsten Märkte: Die Ankünfte aus Kolumbien stiegen in einem jüngsten Monat um 26 % gegenüber dem Vorjahr, mehr als doppelt so stark wie bei Besuchern aus den USA. — Curaçao's Top 3 Tourist Markets (eTurboNews)
| Kurzinfos für Reisende aus Kolumbien | |
|---|---|
| DI Card | Pflicht: kostenlos, bis zu 7 Tage vor Abflug einreichen |
| Visum für die Einreise nach Curaçao | Für Tourismus nicht erforderlich, visumfreie Einreise |
| Rang unter den Besuchern Curaçaos | Curaçaos drittwichtigster Herkunftsmarkt: am schnellsten wachsend unter den drei größten, +26 % zum Vorjahr |
Dies ist ein unabhängiger Leitfaden, keine offizielle Website einer Regierung. Unten finden Sie alles, was kolumbianische Staatsbürger über die Digital Immigration Card wissen müssen, und wie wir Ihnen helfen können, alles richtig zu machen.
Anforderungen prüfenWas ist die DI Card für Curaçao (und wie hängt sie mit der alten ED Card zusammen)?
Wenn Sie sich schon einmal über die Einreise nach Curaçao informiert haben, sind Ihnen vielleicht zwei Namen begegnet, DI Card und ED Card, und Sie haben sich gefragt, ob es zwei verschiedene Anforderungen sind. Das sind sie nicht. „DI Card“ (Digital Immigration Card) ist der aktuelle offizielle Name des Formulars. „ED Card“ (Embarkation-Disembarkation Card) ist der alte Name aus der Zeit des Papierformulars, das auf Flügen verteilt wurde, bevor das ganze Verfahren am 1. Oktober 2019 online ging.
Für kolumbianische Staatsbürger heißt das: Wenn eine Website, eine Fluggesellschaft oder ein Reisebüro von der „ED Card“ spricht, ist genau dieselbe digitale Pflicht gemeint. Es gibt kein separates Papierverfahren und kein zweites Formular unter anderem Namen.
Die DI Card selbst ist kein Visum. Sie ist eine verpflichtende Einreiseerklärung, mit der die Einwanderungsbehörden Curaçaos Pass-, Flug- und Unterkunftsdaten vor der Ankunft erhalten. Sie wird kostenlos auf dem offiziellen Portal dicardcuracao.com ausgefüllt und dauert bei den meisten Reisenden etwa 5–10 Minuten.
Brauchen kolumbianische Staatsbürger ein Visum für Curaçao?
Visabestimmungen und die DI-Card-Pflicht sind zwei verschiedene Dinge, und Sie sollten sie bei der Planung getrennt halten.
Je nach Staatsangehörigkeit können Inhaber kolumbianischer Pässe für Tourismus oder Geschäftsreisen visumfrei nach Curaçao einreisen, oft für Aufenthalte bis zu 90 Tagen (manche Staatsangehörige je nach bilateralen Abkommen länger). Ist ein Visum erforderlich, muss es separat über eine niederländische Botschaft oder ein Konsulat beantragt werden; die DI Card ersetzt dieses Visum nicht.
Und was viele überrascht: Auch wenn kolumbianische Staatsbürger visumfrei sind, bleibt die DI Card Pflicht. Keine Staatsangehörigkeit ist davon ausgenommen. Ob eine Woche Strand oder eine Dienstreise, die DI Card ist ein eigener, unverzichtbarer Schritt der Reisevorbereitung.
Wer die DI Card ausfüllen muss und wer befreit ist
Das ist die am häufigsten missverstandene Regel zur DI Card für Curaçao, deshalb klar gesagt: Die Befreiung richtet sich nach dem Wohnsitz, nicht nach der Staatsangehörigkeit.
Das bedeutet:
- Jeder Besucher ohne Wohnsitz in Curaçao muss die DI Card ausfüllen, unabhängig von Staatsangehörigkeit, Alter oder Reisezweck.
- Säuglinge und Kinder brauchen eine eigene DI Card. Ein Elternteil oder Vormund kann sie ausfüllen, ein Formular kann aber nicht die ganze Familie abdecken.
- Befreit sind nur Personen mit rechtmäßigem Wohnsitz in Curaçao.
Hier stolpern viele über eine verbreitete Annahme: Inhaber niederländischer Pässe sind nicht automatisch befreit. Da Curaçao zur niederländischen Karibik gehört, nehmen manche an, ein niederländischer Pass erspare die DI Card. Das ist nicht so. Wenn Sie nicht als Einwohner Curaçaos selbst gemeldet sind, müssen Sie dieselbe DI Card ausfüllen wie jeder andere Besucher; die niederländische Staatsangehörigkeit allein begründet keine Befreiung.
Für kolumbianische Staatsbürger ist das Fazit einfach: Wenn Sie nicht in Curaçao wohnen, rechnen Sie ohne Ausnahme mit der DI Card.
Dieses Wachstum ist leicht zu erklären: Curaçao liegt direkt vor der Küste Südamerikas und ist damit für kolumbianische Staatsbürger eines der näheren Karibikziele, so nah, dass Wochenendreisen immer häufiger werden.
Der 7-Tage-Zeitraum für kolumbianische Staatsbürger
Die DI Card kann ab genau 7 Tagen vor Ihrem Abflugdatum eingereicht werden, also nicht 7 Tage vor der Ankunft, sondern vor der Abreise. Das gibt kolumbianischen Staatsbürgern etwas Spielraum, bedeutet aber auch, dass zu frühes Einreichen ein Fehler sein kann, wenn Ihre Flugdaten noch nicht feststehen.
In der Praxis funktioniert dieser Zeitplan am besten:
- Frühestens: 7 Tage vor Abflug.
- Empfohlen: 24–48 Stunden vor Abflug, wenn der Flug bestätigt und der Check-in erledigt ist.
- Warum nicht zu früh: Ändern sich Flugnummer, Fluggesellschaft oder Ankunftsdatum nach dem Absenden, müssen Sie sich erneut anmelden und die DI Card aktualisieren. Wer näher am Abflug einreicht, wenn die Reisedaten feststehen, muss seltener korrigieren.
Nach dem Absenden erhalten Sie fast sofort eine PDF-Bestätigung per E-Mail. Halten Sie sie griffbereit, denn manche Fluggesellschaften prüfen sie schon am Abfluggate vor dem Boarding, nicht erst bei der Einreise in Curaçao.
So füllen Sie die DI Card richtig aus
Die DI Card ist unkompliziert, aber einige Felder führen häufiger zu Fehlern. Das sollten kolumbianische Staatsbürger vor dem Start bereithalten.
Persönliche Angaben und Passdaten
- Vollständiger amtlicher Name, genau wie im Reisepass, ohne Spitznamen oder Abkürzungen
- Geburtsdatum
- Staatsangehörigkeit
- Passnummer, Ausstellungsland und Ablaufdatum
Prüfen Sie Ihre Passnummer Zeichen für Zeichen. Eine einzige vertauschte Ziffer ist einer der häufigsten Gründe für eine erneute Einreichung.
Reise- und Unterkunftsdaten
- Flugnummer und Fluggesellschaft
- Ankunftsdatum in Curaçao
- Vollständige Unterkunftsadresse: entweder vollständiger Hotelname mit Straße oder, wenn Sie bei Gastgebern wohnen, deren vollständiger Name, Adresse und Telefonnummer
- Geplante Aufenthaltsdauer in Nächten (mindestens 1, höchstens 90 pro Besuch)
- Eine gültige E-Mail-Adresse, da Ihre PDF-Bestätigung dorthin gesendet wird
Da Sie für die Bestätigung eine funktionierende E-Mail-Adresse brauchen, prüfen Sie dieses Feld vor dem Absenden: Ein Tippfehler dort bedeutet, dass Ihre Bestätigung nirgends ankommt.
Häufige Fehler kolumbianischer Staatsbürger bei der DI Card
Einige wenige Fehler verursachen die meisten Probleme bei der Einreichung. Achten Sie auf diese:
- Abweichende Namen. Einen Spitznamen, Geburtsnamen oder eine Kurzform eingeben statt genau dessen, was im Pass steht.
- Ein Formular für die ganze Familie. Die DI Card gilt pro Person, nicht pro Buchung. Jeder Reisende, auch Säuglinge, braucht eine eigene Einreichung, selbst wenn alle im selben Flug sitzen und an derselben Adresse wohnen.
- Inoffizielle, kostenpflichtige Websites nutzen. Die DI Card ist auf dem offiziellen Portal dicardcuracao.com völlig kostenlos. Etliche Drittanbieter-Seiten verlangen von ahnungslosen Reisenden Geld für ein Formular, das auf dem richtigen Weg nichts kostet. Prüfen Sie immer, dass Sie auf der offiziellen Seite sind, bevor Sie Pass- oder Zahlungsdaten eingeben.
- Annehmen, ein kurzer Flug bedeute ein einfacheres Verfahren. Curaçaos Nähe zu Kolumbien macht die Reise leicht, ändert aber nichts an der Pflicht: Kolumbianische Staatsbürger brauchen jedes Mal eine individuell ausgefüllte DI Card, egal wie kurz der Flug ist.
Wer diese drei Fehler vermeidet, umgeht die allermeisten Probleme kolumbianischer Staatsbürger mit der DI Card.
Der Curaçao Express Pass: an der Einreiseschlange vorbei
Nach dem Absenden der DI Card kommen Sie womöglich für ein spürbares Upgrade bei der Ankunft infrage: den Curaçao Express Pass. Mit dieser Schnelloption können berechtigte Reisende am Flughafen eGates nutzen, statt in der normalen Einreiseschlange zu warten.
Einige Dinge, die Sie wissen sollten:
- Der Express Pass läuft über die App Airside, getrennt vom DI-Card-Portal.
- Er ist erst nach dem Ausfüllen der DI Card verfügbar; allein können Sie den Express Pass nicht beantragen.
- Es gelten eigene Voraussetzungen, in der Regel abhängig von Alter, Passart (einschließlich eingebautem Chip) und davon, wie früh Ihre DI Card eingereicht wurde.
Wenn Sie berechtigt sind, ist das eine der einfachsten Möglichkeiten, die Zeit am Flughafen nach einem langen Flug zu verkürzen; Voraussetzung ist aber, dass Ihre DI Card korrekt und früh genug eingereicht wurde.
Was Sie zur Einreisekontrolle in Curaçao mitbringen sollten
Auch mit bestätigter DI Card erwarten Einreisebeamte bei der Ankunft meist einige Unterlagen:
- Ihren gültigen Reisepass (denselben, mit dem Sie die DI Card ausgefüllt haben)
- Ihre DI-Card-Bestätigung, ausgedruckt oder digital
- Ein Rück- oder Weiterreiseticket
- Einen Nachweis Ihrer Unterkunft in Curaçao
- Einen Nachweis ausreichender Mittel für Ihren Aufenthalt
Wer diese Unterlagen vor dem Einreiseschalter bereithält, kommt deutlich entspannter an.
Weitere Leitfäden zur DI Card für Curaçao nach Staatsangehörigkeit
- Curaçao Digital Immigration Card (DI Card) für niederländische Staatsbürger
- Curaçao Digital Immigration Card (DI Card) für US-Bürger
- Curaçao Digital Immigration Card (DI Card) für venezolanische Staatsbürger
FAQ für kolumbianische Staatsbürger
Ist die DI Card dasselbe wie die ED Card?
Ja. „ED Card“ ist der ältere Name derselben Pflicht, übrig geblieben vom Papierformular, das bis Oktober 2019 verwendet wurde. Es gibt kein separates Verfahren.
Ist die DI Card für Curaçao kostenlos?
Ja, auf dem offiziellen Portal dicardcuracao.com völlig kostenlos. Seien Sie vorsichtig bei Drittanbieter-Seiten, die für dasselbe Formular Geld verlangen.
Müssen Inhaber niederländischer Pässe sie ausfüllen?
Ja. Die Befreiung von der DI Card richtet sich nach dem Wohnsitz in Curaçao, nicht nach der Staatsangehörigkeit: Inhaber niederländischer Pässe, die nicht als Einwohner Curaçaos gemeldet sind, müssen die DI Card wie jeder andere Besucher ausfüllen.
Was passiert, wenn sich der Flug nach dem Absenden ändert?
Sie können zum DI-Card-Portal zurückkehren und Ihre Reisedaten einschließlich Flugnummer und Ankunftsdatum aktualisieren, ohne das Formular neu zu beginnen.
Brauchen Kinder eine eigene DI Card?
Ja. Jeder Reisende ohne Wohnsitz in Curaçao, auch Säuglinge, braucht eine eigene DI Card. Ein Elternteil oder Vormund füllt sie aus, sie kann aber nicht in einer Familieneinreichung zusammengefasst werden.
Warum wächst der Tourismus aus Kolumbien nach Curaçao so schnell?
Kolumbianische Staatsbürger sind Curaçaos drittgrößte Besuchergruppe und der am schnellsten wachsende der drei wichtigsten Herkunftsmärkte der Insel: Die Ankünfte stiegen in einem jüngsten Monat um 26 % gegenüber dem Vorjahr, begünstigt durch Curaçaos Nähe zur kolumbianischen Karibikküste. An der Einreise ändert dieses Wachstum nichts: Jeder kolumbianische Staatsbürger braucht weiterhin eine ausgefüllte DI Card.