Нужно ли международное водительское удостоверение в Италии?Правило для всех иностранных водителей
A non-EU/EEA licence must be accompanied by an IDP or an official Italian translation. Residents can use it for 1 year after taking up residence.
- Нужно: МВУ или официальный перевод
Источник: Embassy of Italy (esteri.it) (официальный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
Правило для всех иностранных водителей
A non-EU/EEA licence must be accompanied by an IDP or an official Italian translation. Residents can use it for 1 year after taking up residence.
- Нужно: МВУ или официальный перевод
Источник: Embassy of Italy (esteri.it) (официальный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
Правила для всех иностранных водителей в Италии
A non-EU/EEA licence must be accompanied by an IDP or an official Italian translation. Residents can use it for 1 year after taking up residence.
- Нужно: МВУ или официальный перевод
- Сколько может водить гость страны: While a visitor; residents 1 year
Источник: Embassy of Italy (esteri.it) (официальный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
Какое МВУ признаётся в Италии
Италия участвует и в Женевской конвенции 1949 года, и в Венской конвенции 1968 года, поэтому признаются оба образца МВУ.
| Конвенция | Статус |
|---|---|
| Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года | Участник (ратификация 15 декабря 1952 г.) |
| Венская конвенция о дорожном движении 1968 года | Участник (ратификация 2 октября 1996 г.) |
Источник: Собрание договоров ООН.
Как получить МВУ для поездки: Италия
Оформляйте МВУ образца 1949 или 1968 года. В Великобритании: магазины PayPoint (выберите МВУ образца 1949 или 1968 года). В США: AAA. В Канаде: CAA. В других странах: национальный автоклуб или орган, выдающий права.
Что правительства Великобритании, США и Канады говорят своим гражданам
МВУ не нужно, если у вас британские права нового образца (photocard) или права ЕС/ЕЭЗ. С канадскими правами нужно МВУ или официальный перевод. В американских рекомендациях об этом не сказано.
Владельцы британских правБританские права принимаются, МВУ не нужно.С правами нового образца (photocard).Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 3 ноября 2026 г.
Владельцы американских правВ рекомендациях не указано, см. источник.Источник: Госдепартамент США, обновлено 9 сентября 2026 г.
Владельцы канадских правНужно МВУ или официальный перевод.Нужны канадские права плюс МВУ или заверенный перевод на итальянский, до 1 года.Источник: Правительство Канады, обновлено 27 октября 2026 г.- Владельцы прав ЕС/ЕЭЗПрава ЕС/ЕЭЗ принимаются, МВУ не нужно.Источник: «Ваша Европа» (Европейский союз), Директива 2006/126/ЕС
Что говорят правительства
Короткие цитаты из рекомендаций правительств для своих граждан. Формулировки их собственные. Цитаты приведены на английском, как опубликованы.
МИД Великобритании (FCDO)
You can use a UK photocard driving licence to drive in Italy. If you still have a paper driving licence, you may need to update it to a photocard licence or get the correct version of the international driving permit (IDP) as well.
Источник: МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (Италия), обновлено 3 ноября 2026 г. Цитата дословно.
Правительство Канады
You may drive for up to one year with a valid Canadian driver’s licence, accompanied by an international driving permit or a certified Italian translation of your licence.
Источник: Правительство Канады: рекомендации для поездок (Италия), обновлено 27 октября 2026 г. Цитата дословно.
Вопросы
Можно ли водить в Италии с иностранными правами?
A non-EU/EEA licence must be accompanied by an IDP or an official Italian translation. Residents can use it for 1 year after taking up residence. Источник: Embassy of Italy (esteri.it).
Сколько гость страны может водить в Италии?
While a visitor; residents 1 year. Источник: Embassy of Italy (esteri.it).
Можно ли ездить в Италии с МВУ образца 1968 года?
Да. Италия участвует в Венской конвенции 1968 года (ратификация 2 октября 1996 г.), поэтому МВУ образца 1968 года признаётся. Возите его вместе с национальными правами.
Можно ли ездить в Италии с МВУ образца 1949 года?
Да. Италия участвует в Женевской конвенции 1949 года (ратификация 15 декабря 1952 г.), поэтому МВУ образца 1949 года признаётся. Возите его вместе с национальными правами.
Нужно ли МВУ в Италии с британскими правами?
Нет. Британские права нового образца (photocard) принимаются в Италии. Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 3 ноября 2026 г.
Нужно ли МВУ в Италии с американскими правами?
В рекомендациях (Госдепартамент США) об этом не сказано. Источник: Госдепартамент США, обновлено 9 сентября 2026 г.
Нужно ли МВУ в Италии с канадскими правами?
Да, или официальный перевод. Нужны канадские права плюс МВУ или заверенный перевод на итальянский, до 1 года. Источник: Правительство Канады, обновлено 27 октября 2026 г.
Нужно ли МВУ в Италии с правами ЕС?
Нет. Права ЕС/ЕЭЗ признаются в Италии. Источник: «Ваша Европа» (Европейский союз), Директива 2006/126/ЕС.
Как долго можно ездить в Италии с МВУ?
Правительство Канады (обновлено 27 октября 2026 г.): “You may drive for up to one year with a valid Canadian driver’s licence, accompanied by an international driving permit or a certified Italian translation of your licence.”
О международном водительском удостоверении
Что такое международное водительское удостоверение?
Международное водительское удостоверение (МВУ) представляет собой официальный перевод ваших национальных прав в стандартном формате, установленном конвенциями ООН о дорожном движении.
МВУ само по себе не является правами. Оно действительно только вместе с вашими действующими национальными правами. При проверке на дороге нужно предъявить оба документа.
МВУ помогает потому, что полиция, прокатные компании и страховщики за границей могут прочитать и понять данные ваших прав, даже если говорят на другом языке.
Получить МВУ можно только в стране, выдавшей ваши права, и сделать это нужно до поездки. За границей его нельзя получить или продлить.
Нужно ли вам МВУ, зависит от направления, страны, выдавшей права, а иногда и от срока пребывания. Ответ для этой страны указан в начале страницы.
МВУ образца 1949 или 1968 года: какое нужно?
Есть два основных формата МВУ, основанных на двух конвенциях ООН о дорожном движении: Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года. Более старый формат по Парижской конвенции 1926 года ещё требуется в нескольких странах.
МВУ образца 1949 года действует 1 год с даты выдачи. МВУ образца 1968 года действует до 3 лет или до окончания срока действия национальных прав, в зависимости от того, что наступит раньше.
Какой формат принимается, решает страна назначения, в зависимости от того, к какой конвенции она присоединилась. Некоторые страны участвуют в обеих конвенциях.
Если в одной поездке вы посещаете несколько стран, может понадобиться больше одного МВУ, в зависимости от того, к каким конвенциям присоединилась каждая страна.
| Формат | Основание | Срок действия |
|---|---|---|
| МВУ образца 1949 года | Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года | 1 год с даты выдачи |
| МВУ образца 1968 года | Венская конвенция о дорожном движении 1968 года | До 3 лет или до окончания срока действия национальных прав, в зависимости от того, что наступит раньше |
| МВУ образца 1926 года | Парижская конвенция 1926 года | Требуется лишь в нескольких странах |
На странице каждой страны указано, к какой конвенции она присоединилась.
См. также
- Международное водительское удостоверение: все страны
- Нужно ли МВУ во Франции?
- Нужно ли МВУ в Швейцарии?
- Нужно ли МВУ в Австрии?
- Нужно ли МВУ в Словении?
- Как получить гражданство Италии
Источники и методика
- Embassy of Italy (esteri.it): правила для иностранных водителей в Италии (официальный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
- МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (Италия). Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- Госдепартамент США: рекомендации для поездок (Италия). US Department of State: public domain (US Government work).
- Правительство Канады: рекомендации для поездок (Италия). Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada.
- «Ваша Европа» (Европейский союз): признание водительских прав, Директива 2006/126/ЕС.
- Собрание договоров ООН: статус конвенций о дорожном движении 1949 и 1968 годов.
Статусы выше сверены вручную с текстом правительства 9 ноября 2026 г. Рекомендации правительств часто меняются: перед поездкой проверьте действующие правила в официальном источнике.
Последняя проверка: 9 ноября 2026 г.