TravelDecl.com
Menú

Cómo obtener la ciudadanía de Estados Unidos

La ley de nacionalidad de Estados Unidos fija 5 años de residencia como periodo para la naturalización ordinaria. A modo de comparación, 88 de los 177 países con esta vía fijan 5 años o menos. Esta página enumera las 8 vías que prevé la ley, con referencias legales y cambios desde 2024.

Datos clave

Basado en datos de GLOBALCIT, aún sin verificar por nuestro equipo
Residencia para la naturalización
5 años
Idioma
Examen o certificado
Doble ciudadanía
Aceptada
Examen cívico
Obligatorio, con examen o certificado
Antecedentes penales
Se aplica una condición sobre antecedentes penales o buena conducta
Condición de ingresos
La ley no incluye condición de ingresos
Doble ciudadanía en detalle
Aceptada en ambos sentidosLos nuevos ciudadanos no tienen que renunciar a su ciudadanía anterior.Quienes se naturalizan en el extranjero conservan su ciudadanía.
Vías disponibles
Región
América
Ley vigente a fecha de
1 de enero de 2024Base GLOBALCIT más 2 cambios posteriores en vigor, aplicados donde los datos registran un valor nuevo.
Última comprobación
5 de noviembre de 2026

Qué ha cambiado desde 2024

  1. En vigor

    El Tribunal Supremo (Trump v. Barbara) invalidó la Orden Ejecutiva 14160; la ciudadanía por nacimiento de los niños nacidos en EE. UU. no cambia.

    Fuente secundaria (despacho de abogados o medios). Fuente: brennancenter.org
  2. En vigor

    El nuevo examen cívico de 2025 se aplica a las solicitudes N-400 presentadas a partir del 20 de octubre de 2025.

    Fuente oficial. Fuente: uscis.gov

El texto de las normas de las secciones siguientes se codificó para la ley vigente el 1 de enero de 2024. 2 cambios posteriores en vigor de la cronología de arriba prevalecen donde difieren. El texto de las normas que sigue es la redacción original en inglés del conjunto de datos.

8 vías en la ley de Estados Unidos.

Naturalización (residencia)

Discrecional

Esta vía se basa en la residencia en Estados Unidos, junto con las demás condiciones indicadas abajo. Aunque se cumplan las condiciones legales, las autoridades pueden denegarla.

En vigor, 20 de octubre de 2025: El nuevo examen cívico de 2025 se aplica a las solicitudes N-400 presentadas a partir del 20 de octubre de 2025.

Residencia
5 años

Person has been resident in the United States for a continuous period of 5 years.

Ciudadanía anterior
Los nuevos ciudadanos no tienen que renunciar a su ciudadanía anterior
Idioma
Obligatorio, con examen o certificado

Knowledge of fundamentals of the English language required (test).

Conocimientos cívicos
Obligatorio, con examen o certificado

Knowledge of the history and form of government of the United States required.

Antecedentes penales
Se aplica una condición sobre antecedentes penales o buena conducta

Good morals required (as defined by INA 101(f) and 8 CFR 316.10)

Ingresos o recursos económicos
La ley no incluye condición de ingresos
DiscrecionalLas autoridades deciden si conceden la ciudadanía y pueden denegarla aunque se cumplan las condiciones.Ley de nacionalidad:Art. 312, 313, 316, 334(b)

Matrimonio o unión civil

Discrecional

Esta vía se basa en el matrimonio con un ciudadano de Estados Unidos, junto con las condiciones indicadas abajo. Aunque se cumplan las condiciones legales, las autoridades pueden denegarla.

Person has been the spouse of a citizen and resident in the United States for 3 years with common household. (Residence requirement can be waived under certain circumstances.) Other conditions: see the rules for ordinary naturalisation.

DiscrecionalLas autoridades deciden si conceden la ciudadanía y pueden denegarla aunque se cumplan las condiciones.Ley de nacionalidad:Art. 319

Ascendencia (progenitor ciudadano)

AutomáticaDerecho

Para una persona con un progenitor ciudadano de Estados Unidos, las normas siguientes explican cómo funciona esta vía.

Person is born abroad to two citizens one of whom had residence in the United States or its outlying possessions prior to the person's birth.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 301(c)

Person is born abroad to a citizen who has been physically present in the United States or its outlying possessions for a continuous period of 1 year prior to the person's birth, and the other parent is a national, but not a citizen.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 301(d)

Person is born abroad to an alien and a citizen and the latter was, prior to the person's birth, physically present in the United States or its outlying possessions for a total period of at least 5 years, at least 2 of which were after attaining the age of 14. (Residence abroad in a certain capacity may be counted to satisfy the physical-presence requirement.).

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 301(g)

Person is the minor child of a citizen who has parental authority and the child legally and permanently resides in the United States.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 320(a)

Person is the minor child of a citizen AND (1) the parent has been physically present in the United States or its outlying possessions for a total period of at least 5 years, at least 2 of which were after attaining the age of 14, OR (2) that parent him/herself had a parent who has been physically present in the United States or its outlying possessions for a total period of at least 5 years, at least 2 of which were after attaining the age of 14, AND the child is resident abroad but is temporarily and lawfully present in the United States.

DerechoSe requiere una solicitud. Si se cumplen las condiciones legales, debe concederse la ciudadanía.Ley de nacionalidad:Art. 322

Nacimiento en el país

Automática

Esta vía afecta a las personas nacidas en Estados Unidos, y solo en las situaciones descritas abajo. La ciudadanía nace directamente de la ley de Estados Unidos, sin decisión de ninguna autoridad.

En vigor, 1 de julio de 2026: El Tribunal Supremo (Trump v. Barbara) invalidó la Orden Ejecutiva 14160; la ciudadanía por nacimiento de los niños nacidos en EE. UU. no cambia.

Person is born in the United States, Puerto Rico, the US Virgin Islands or Guam.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 301(a), 302, 306, 307

Person is born in an outlying possession of the United States to a parent who is a citizen and who has been physically present in the United States or one of its outlying possessions for a continuous period of 1 year at any time prior to the person's birth.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 301(e)

Person born in 'outlying possessions' (defined to include American Samoa only) are nationals but not citizens at birth.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 308

Adopción

Automática

Para las personas adoptadas por ciudadanos de Estados Unidos, las normas siguientes indican lo que se aplica. La ciudadanía nace directamente de la ley de Estados Unidos, sin decisión de ninguna autoridad.

Person is the minor child of a citizen who has parental authority and the child legally and permanently resides in the United States.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 320(b)

Residencia muy prolongada

Discrecional

Esta vía se basa en una residencia prolongada en Estados Unidos. Aunque se cumplan las condiciones legales, las autoridades pueden denegarla.

Person is over the age of 50 or 55 and has been living in the United States for a total period of at least 20 or 15 years, respectively, subsequent to a lawful admission for permanent residence. Other conditions: see the rules for ordinary naturalisation (except language requirement). Persons over 65 years of age and living in the United States for periods totalling at least 20 years are additionally given 'special consideration' for purposes of knowledge of history and principles of governance.

DiscrecionalLas autoridades deciden si conceden la ciudadanía y pueden denegarla aunque se cumplan las condiciones.Ley de nacionalidad:Art. 312(b)(2), 312(b)(3)

Apátridas

Automática

Esta vía se basa en Estados Unidos en la apatridia o el riesgo de apatridia. La ciudadanía nace directamente de la ley de Estados Unidos, sin decisión de ninguna autoridad.

Person is found in the United States of unknown parentage and is younger than 5 years.

AutomáticaLa ciudadanía se deriva de la ley. No hace falta una decisión de la autoridad.Ley de nacionalidad:Art. 301(f)

Servicio público o militar

Discrecional

Esta vía abarca a quienes han prestado servicio público o militar en Estados Unidos, con las condiciones indicadas abajo. Aunque se cumplan las condiciones legales, las autoridades pueden denegarla.

Person has served at any time in the armed forces for a total period of at least 1 year, served in the armed forces during military hostilities, or made an extraordinary contribution to the national security of the United States or to the conduct of the United States intelligence activities. Other conditions: see the rules for ordinary naturalisation (except residence requirement).

DiscrecionalLas autoridades deciden si conceden la ciudadanía y pueden denegarla aunque se cumplan las condiciones.Ley de nacionalidad:Art. 328, 329, 316(f)

No disponible en Estados Unidos: Hijo de un nuevo ciudadano, Otros familiares de ciudadanos, Antiguos ciudadanos (recuperación), Ciudadanos de países concretos, Afinidad étnica o cultural, Residencia durante la infancia, Refugiados, Logros especiales, Inversión. Codificado por GLOBALCIT para el 1 de enero de 2024 y actualizado con los cambios en vigor.

Doble ciudadanía

Según la ley de Estados Unidos, ambos grupos pueden tener una segunda ciudadanía: los nuevos ciudadanos y quienes se naturalizan en el extranjero.

Nuevos ciudadanos
Los nuevos ciudadanos no tienen que renunciar a su ciudadanía anterior
Ciudadanos que se naturalizan en el extranjero
Quienes se naturalizan en el extranjero conservan su ciudadanía

Comparar con países vecinos

Entre los 3 países en Norteamérica con vía por residencia, 5 años es el requisito más habitual, y en Estados Unidos se sigue la misma pauta.

Países en Norteamérica y en la región más amplia con el requisito de residencia más parecido
PaísResidenciaIdiomaDoble ciudadanía
Belice5 añosNingunoAceptada
Canadá3 añosExamen o certificadoAceptada
Chile5 añosNingunoAceptada
México5 añosObligatorio, sin examenSolo ciudadanos en el extranjero

Fuentes oficiales

Esta página se localizó mediante búsqueda y nuestro equipo aún no la ha comprobado.

Disposiciones sobre naturalización: Ley de nacionalidad:Art. 312, 313, 316, 334(b).

Citar esta página

Cita APA
TravelDecl. (2026, November 5). Cómo obtener la ciudadanía de Estados Unidos. https://traveldecl.com/es/citizenship/united-states/
Enlace HTML
<a href="https://traveldecl.com/es/citizenship/united-states/">Cómo obtener la ciudadanía de Estados Unidos</a> (TravelDecl, última comprobación: 5 de noviembre de 2026)

Fuentes y licencia

Vink, van der Baaren, Bauböck, Džankić, Honohan, Manby (2025). GLOBALCIT Citizenship Law Dataset v3.1. Global Citizenship Observatory, https://hdl.handle.net/1814/73190. CC BY 4.0. Modified by TravelDecl.

Modificado por TravelDecl: actualizado con los cambios posteriores al 1 de enero de 2024.

GLOBALCIT codifica la ley tal como está escrita. Las tasas, los plazos de tramitación, los cupos y cómo aplican las normas los funcionarios no figuran en este conjunto de datos: compruébelos con la autoridad oficial.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos años se necesitan para obtener la ciudadanía de Estados Unidos?

El periodo de residencia para la naturalización ordinaria en Estados Unidos es de 5 años. También se aplican otras condiciones legales. Un cambio en vigor desde enero de 2024 también afecta a este punto: consulte la cronología de arriba.

¿Se permite la doble ciudadanía en Estados Unidos?

Sí, en ambos sentidos: los nuevos ciudadanos y quienes se naturalizan en el extranjero pueden tener otra ciudadanía.

¿Necesito un examen de idioma para obtener la ciudadanía de Estados Unidos?

Sí, para obtener la ciudadanía de Estados Unidos se exige un examen o certificado de idioma.

¿Hay un examen de conocimientos cívicos para obtener la ciudadanía de Estados Unidos?

Para obtener la ciudadanía de Estados Unidos se exigen conocimientos cívicos, evaluados con un examen o certificado. Un cambio en vigor desde enero de 2024 también afecta a este punto: consulte la cronología de arriba.

¿Tengo que renunciar a mi ciudadanía actual para obtener la ciudadanía de Estados Unidos?

No, no tiene que renunciar a su ciudadanía actual para obtener la ciudadanía de Estados Unidos. La ley de su país actual puede tener sus propias normas al respecto.

¿Puedo obtener la ciudadanía de Estados Unidos por matrimonio?

Sí, la ley de Estados Unidos prevé una vía por matrimonio. Procedimiento: discrecional.

¿Puedo obtener la ciudadanía de Estados Unidos por ascendencia?

Sí, la ley de Estados Unidos prevé la ciudadanía por ascendencia de un progenitor ciudadano. Procedimiento: automática, derecho.

¿Puedo obtener la ciudadanía de Estados Unidos por inversión?

Los datos no muestran una vía por inversión en Estados Unidos.

Véase también: Estados Unidos: pasaporte, acceso sin visado y requisitos de entrada. Últimos cambios legales.

Sarah Kim

Las correcciones de esta página las gestiona Sarah Kim, Verificadora de datos.