¿Qué es el permiso internacional de conducir?
El permiso internacional de conducir (PIC) es una traducción oficial de su permiso de conducir nacional, en un formato estándar acordado en las convenciones de tráfico de las Naciones Unidas.
El PIC no es un permiso por sí solo. Solo es válido si lo lleva junto con su permiso de conducir nacional vigente. En un control de tráfico debe mostrar ambos documentos.
El PIC es útil porque permite que la policía, las empresas de alquiler y las aseguradoras en el extranjero lean y entiendan los datos de su permiso, aunque hablen otro idioma.
Solo puede obtener un PIC en el país que expidió su permiso de conducir, y debe hacerlo antes de viajar. No se puede obtener ni renovar estando en el extranjero.
Que necesite un PIC depende del destino, del país que expidió su permiso y, a veces, de la duración de su estancia.
PIC de 1949 o de 1968: ¿cuál necesita?
Hay dos formatos principales de PIC, basados en dos convenciones de tráfico de la ONU: la Convención de Ginebra de 1949 y la Convención de Viena de 1968. Un formato más antiguo, basado en la Convención de París de 1926, todavía se exige en unos pocos países.
El PIC de 1949 es válido durante 1 año desde su expedición. El PIC de 1968 es válido hasta 3 años o hasta que caduque su permiso nacional, lo que ocurra primero.
Su destino decide qué formato acepta, según la convención o convenciones a las que se haya adherido. Algunos países son parte de las convenciones de 1949 y de 1968.
Si visita varios países en un mismo viaje, puede necesitar más de un PIC, según las convenciones a las que se haya adherido cada país.
| Formato | Basado en | Validez |
|---|---|---|
| PIC de 1949 | Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 | 1 año desde su expedición |
| PIC de 1968 | Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 | Hasta 3 años o hasta que caduque su permiso nacional, lo que ocurra primero |
| PIC de 1926 | Convención de París de 1926 | Solo se exige en unos pocos países |
La página de cada país indica a qué convención se ha adherido.
Cómo obtener un PIC
Solo puede obtener un permiso internacional de conducir (PIC) en el país que expidió su permiso de conducir, y debe hacerlo antes de salir. No se puede obtener ni renovar en el extranjero.
Reino Unido
Desde el 1 de abril de 2024, los PIC británicos se expiden en persona en las tiendas PayPoint participantes (las oficinas de correos ya no los expiden). Debe residir en Gran Bretaña o Irlanda del Norte, tener un permiso de conducir británico completo y tener 18 años o más. Lleve su permiso y una foto de tipo pasaporte. El Reino Unido expide tres tipos de PIC (1926, 1949 y 1968), así que compruebe cuál exige su destino antes de ir.
Estados Unidos
Dos organizaciones están autorizadas para expedir PIC en EE. UU.: la American Automobile Association (AAA) y la American Automobile Touring Alliance (AATA). La AAA expide PIC en sus oficinas o por correo, y no es necesario ser socio. Debe tener 18 años o más y un permiso válido de un estado o territorio de EE. UU.
Canadá
La Canadian Automobile Association (CAA) es el único organismo autorizado para expedir PIC en Canadá: un PIC de cualquier otra fuente no es válido. Solicítelo en una tienda de la CAA o por correo. No es necesario ser socio de la CAA. Debe tener 18 años o más y un permiso de conducir provincial canadiense completo y válido.
Otros países
En la mayoría de los países, el PIC lo expide el automóvil club nacional o la autoridad de permisos de conducir. Consulte al organismo que expidió su permiso dónde solicitarlo.
Aviso: los sitios web que venden un «permiso de conducir internacional», un «documento internacional de conducción» o algo similar no son emisores oficiales. Esos documentos no los reconoce la policía y no sustituyen al permiso de conducir. Solo el organismo autorizado del país que expidió su permiso puede expedir un PIC válido.