アルバは紙の出入国カードを完全にデジタル化しました。以前は機内で記入していた書類を、今は毎回の旅行前にオンラインで記入します。このガイドでは、ED Card が必要な人、オランダ市民の記入方法、付随する $20 の持続可能性料金、非公式サイトに払いすぎない方法を説明します。
ご存じでしたか？ オランダ市民が訪れるのは独自の憲法上の地位を持つ国です。アルバは1986年1月1日に「status aparte」としてオランダ王国の独立した構成国となり、オランダ領アンティルから離脱しました。キュラソーは2010年までアンティルにとどまりました。— Status aparte（Wikipedia）
| オランダからの旅行者向け概要 | |
|---|---|
| ED Card | 義務、無料、到着の7日前から申請 |
| アルバ入国のビザ | 観光目的では不要、ビザなし入国 |
| アルバを訪れるオランダの旅行者 | 1986年から王国内の独立した国であるアルバへの訪問。キュラソーの入国手続きとは行政上つながっていない |
これは独立したガイドで、政府の公式サイトではありません。以下では、オランダ市民が ED Card について知っておくべきことと、正しく手続きするために私たちがお手伝いできることを紹介します。
要件を確認アルバ ED Card とは？
ED Card（Embarkation-Disembarkation Card）は、アルバの義務的なデジタル出入国登録です。従来の紙の入国カードに代わるもので、アルバ入国管理局が管理しています。ビザではなく、島に到着する前に身元、旅行情報、宿泊先を確認する別の申告です。記入しても入国は保証されず、アルバの入国審査官が到着時に旅行者を個別に審査します。
オランダ市民はアルバ入国にビザが必要ですか？
ビザ要件は国籍によって異なります。米国とカナダの国民、オランダ国民、ほとんどの EU 市民など多くの旅行者は、アルバ訪問にビザは不要です。オランダのパスポート所持者にビザが必要か不明な場合は、最寄りの領事館かオランダ政府のビザ案内を確認してください。アルバはオランダ王国の一部です。いずれにしても ED Card はビザとは別に必要で、一方が他方の代わりになることはありません。
ED Card を記入する必要がある人
アルバに入国するすべての旅行者に、本人が記入した ED Card が必要です。家族や団体の書類はなく、滞在期間による一般的な免除もありません。対象は次のとおりです。
- 成人（各自で申請、未成年者は親または保護者が記入）
- 乳児を含むあらゆる年齢の子ども（各自に有効なパスポートが必要）
- 帰国する住民（ただし多くは料金免除）
- 非居住の住宅所有者
- プライベートジェットやヨットでの到着者
この独自の地位は単なる歴史の話ではありません。アルバは1986年から入国手続きを独自に運営しているため、オランダ市民であってもアルバ旅行が王国全体の入国手続きに含まれることはありません。ED Card と持続可能性料金はアルバ独自のものです。王国とのつながりで、オランダ領カリブ全体が一つの手続きで済むという思い込み。そうではありません。アルバは1986年に status aparte を得て以来、独自の入国管理を行っているため、オランダ市民は他のオランダ領カリブへの渡航歴にかかわらず、アルバの ED Card を別に記入する必要があります。
クルーズ客は通常免除されます。ほとんどのクルーズ旅行者は、船がアルバの入国審査を受ける必要がない限り ED Card は不要です。不明な場合はクルーズ会社に確認してください。また、正式な輸送協定に基づき24時間未満滞在する一部の乗り継ぎ客は $20 の持続可能性料金が免除されますが、これは料金に限った狭い例外で、ED Card そのものに24時間の猶予があるわけではありません。
オランダ市民が ED Card を申請する時期
ED Card は到着日の7日前からしか申請できず、それより早く申請すると無効になります。多くの旅行者は出発の24～72時間前に記入するのが最も楽だと感じています。直前まで待たずに、誤りを直す時間も確保できます。
ED Card の記入方法
個人情報とパスポート情報
始める前に全員のパスポートを手元に用意してください。各人のパスポートどおりの氏名、国籍、生年月日、パスポート番号が必要です。乳児も同様で、ED Card では子どもを親のパスポートに含めることはできません。
旅行情報と宿泊情報
航空会社名、便名、出発都市、アルバ到着日と、ホテル、リゾート、貸別荘の名称と住所も必要です。申請後、QR コード付きの「qualifier」がメールで届き、航空会社が搭乗前に確認し、アルバの国境管理が到着時に読み取ります。念のため、メール、スクリーンショット、印刷物で保存してください。
注意：ED Card は申請後に修正できません。フライト情報が変わった場合は新しい書類を記入し直す必要がありますが、支払い済みの持続可能性料金が二重に請求されることはありません。
オランダ市民向けアルバ持続可能性料金
8歳以上のほとんどの航空旅行者は、ED Card の手続きで$20 USD の持続可能性料金を支払う必要があり、2024年12月6日から完全に義務化されています。料金は AWSS（Aruba Wastewater Sustainable Solutions）が徴収し、島の下水処理やインフラ整備に使われます。銀行明細にこの名前の請求があっても心配はいりません。詐欺ではなく正規の料金です。
次に該当する場合、$20 の料金が免除されることがあります：
- アルバの住民登録に登録されている住民
- 8歳未満の子ども
- 同じ日にアルバに到着し、別の目的地へ出発する場合
- 公務中の航空機または船舶の乗務員
- 同じ暦年にすでに支払い済みで再びアルバを訪れる場合
- 一定の条件を満たす、海外留学中の元アルバ住民
利用できるのは Visa、Mastercard、Discover のみで、オンラインでも到着時でも現金は使えません。
公式と非公式の ED Card サイト
政府が運営する唯一の公式 ED Card ポータルは edcardaruba.aw です。一部の第三者サイトは同じ無料の書類を代わりに記入し、かなり高い料金、時には $80～$100 以上を請求します。$20 の政府料金（免除なら無料）以外に費用のかからない手続きに、それほど払う理由はありません。個人情報や支払い情報を入力する前に、似たサイトではなく edcardaruba.aw であることを確認してください。
アルバ・プロミス：訪問者に求められること
ED Card とは別に、アルバはすべての訪問者に、単なる観光客ではなく島のゲストとして過ごすよう求めています。これは Aruba Promise と呼ばれ、アルバの人々、土地、海洋生物への敬意という「Masha Danki」の精神を表しています。
この約束には四つの心がけがあります：
- 島への影響を意識する
- ゆったりしたペースを受け入れる
- 責任ある、礼儀正しいゲストになる
- アルバが将来の世代にとっても「One Happy Island」であり続けるよう、意識して旅する
具体的には、野生動物に触ったり餌を与えたりせず遠くから眺める、サンゴ礁に優しい日焼け止めを持参する、再利用できるボトルを使う、島全体で禁止されている使い捨てプラスチックを避ける、ビーチから貝殻やサンゴを持ち帰らない、ということです。
アルバ到着時に持参するもの
空港へ向かう前に、次のものを用意してください：
- 全員分の有効なパスポート
- ED Card の確認書（メール、スクリーンショット、または印刷物）
- 帰りまたは次の目的地への航空券の証明
旅行保険は必須ではありませんが、予期せぬ遅延や旅行中の医療に備えて強くおすすめします。
国籍別のアルバ ED Card ガイド
オランダ市民向けよくある質問
アルバ ED Card は無料ですか？
はい、書類自体は無料です。8歳以上のほとんどの旅行者は、同じ手続きで別途 $20 の持続可能性料金も支払います。
子どもにも ED Card が必要ですか？
はい。乳児を含むすべての旅行者に、個別の ED Card と本人の有効なパスポートが必要です。家族や団体での一括申請はありません。
アルバの持続可能性料金とは何で、誰が支払いますか？
8歳以上のほとんどの航空旅行者に課される $20 USD の料金で、ED Card のプラットフォームを通じて徴収され、島の下水処理とインフラ改善に使われます。住民、8歳未満の子ども、当日の乗り継ぎ客、乗務員など一部の区分は免除されます。
オランダ市民は空港で ED Card を記入できますか？
おすすめしません。航空会社は搭乗前に ED Card の完了を確認するため、チェックインまで待たずに事前に記入してください。
ED Card はビザと同じですか？
いいえ。ED Card はすべての旅行者に必要な出入国登録で、ビザは一部の国籍にのみ必要です。両者は関係ありません。
アルバとキュラソーはどちらもオランダ王国の一部ですが、入国手続きはつながっていますか？
いいえ。アルバは1986年1月1日から、オランダ王国内で「status aparte」と呼ばれる独自の憲法上の地位を持ち、キュラソーとは別に入国手続きを運営しています。オランダ市民はアルバ独自の ED Card を記入する必要があり、他のオランダ領カリブの島の入国書類と共有されたり、置き換えられたりすることはありません。