Aruba ha digitalizado por completo su tarjeta de embarque y desembarque en papel: lo que antes se rellenaba en el avión ahora se completa en línea antes de cada viaje. Esta guía explica quién necesita la ED Card, cómo deben completarla los ciudadanos neerlandeses, la tasa de sostenibilidad de $20 y cómo evitar pagar de más a sitios web no oficiales.
¿Sabía que...? Los ciudadanos neerlandeses visitan un país con estatus constitucional propio: Aruba pasó a ser un país constituyente independiente dentro del Reino de los Países Bajos el 1 de enero de 1986, el llamado «status aparte», y se separó de las Antillas Neerlandesas, de las que Curazao formó parte hasta 2010. — Status aparte (Wikipedia)
| Datos rápidos para viajeros de los Países Bajos | |
|---|---|
| ED Card | Obligatoria, gratuita, se presenta en los 7 días previos a la llegada |
| Visado para entrar en Aruba | No se requiere para turismo, entrada sin visado |
| Viajeros de los Países Bajos en Aruba | Visita a Aruba, país independiente dentro del Reino desde 1986, sin vínculo administrativo con el proceso de entrada de Curazao |
Esta es una guía independiente, no un sitio web oficial del Gobierno. A continuación encontrará todo lo que los ciudadanos neerlandeses necesitan saber sobre la ED Card y cómo podemos ayudarle a hacerlo bien.
Comprobar requisitos¿Qué es la ED Card de Aruba?
La ED Card (Embarkation-Disembarkation Card) es el registro digital obligatorio de entrada y salida de Aruba. Sustituyó a la antigua tarjeta de desembarque en papel y la gestiona el Departamento de Inmigración de Aruba. No es un visado, sino una declaración aparte que confirma su identidad, sus datos de viaje y su alojamiento antes de llegar a la isla. Completarla no garantiza la entrada; los agentes de inmigración de Aruba evalúan a cada viajero a su llegada.
¿Necesitan visado los ciudadanos neerlandeses para entrar en Aruba?
Los requisitos de visado dependen de la nacionalidad. Muchos viajeros, entre ellos los nacionales de Estados Unidos y Canadá, los ciudadanos neerlandeses y la mayoría de los ciudadanos de la UE, no necesitan visado para visitar Aruba. Si no está seguro de si los titulares de pasaporte neerlandés necesitan visado, consulte con su consulado o con la información sobre visados del Gobierno de los Países Bajos, ya que Aruba forma parte del Reino de los Países Bajos. En cualquier caso, la ED Card se exige además de cualquier visado: una no sustituye a la otra.
Quién debe completar la ED Card
Cada viajero que entra en Aruba necesita su propia ED Card completada. No hay formulario familiar ni de grupo, ni exención general según la duración de la estancia. Esto incluye:
- Adultos, cada uno con su propia presentación (o completada por un progenitor o tutor en el caso de menores)
- Niños de cualquier edad, incluidos los bebés; cada niño necesita su propio pasaporte válido
- Residentes que regresan, aunque muchos están exentos de la tasa
- Propietarios de vivienda no residentes
- Llegadas en avión privado o yate
Ese estatus propio es más que un dato histórico: Aruba gestiona su proceso de inmigración de forma independiente desde 1986, así que ser ciudadano neerlandés no incluye su viaje a Aruba en ningún proceso de entrada común a todo el Reino. La ED Card y la tasa de sostenibilidad son propias de Aruba. Suponer que los lazos con el Reino implican un único proceso para todo el Caribe neerlandés. No es así: Aruba tiene su propia administración de inmigración desde que obtuvo el status aparte en 1986, por lo que los ciudadanos neerlandeses deben completar específicamente la ED Card de Aruba, sin importar otros viajes que hayan hecho al Caribe neerlandés.
Los pasajeros de crucero suelen estar exentos. La mayoría de los cruceristas no necesitan la ED Card salvo que su barco deba pasar el control de inmigración de Aruba; consulte con su naviera si tiene dudas. Por otro lado, ciertos pasajeros en tránsito con estancias de menos de 24 horas dentro de un acuerdo de transporte formal están exentos de la tasa de sostenibilidad de $20, pero es una excepción limitada a la tasa, no un margen general de 24 horas para la ED Card.
Cuándo deben presentar la ED Card los ciudadanos neerlandeses
La ED Card solo puede presentarse en los 7 días previos a su fecha de llegada; si la presenta antes, la solicitud no será válida. A la mayoría de los viajeros les resulta más fácil completarla entre 24 y 72 horas antes de la salida, lo que deja tiempo para corregir errores sin dejarlo para el último momento.
Cómo completar la ED Card
Datos personales y del pasaporte
Tenga a mano el pasaporte de cada viajero antes de empezar. Necesitará el nombre completo de cada persona tal como figura en el pasaporte, la nacionalidad, la fecha de nacimiento y el número de pasaporte. Esto se aplica también a los bebés; un niño no puede incluirse en el pasaporte de un progenitor a efectos de la ED Card.
Datos de viaje y alojamiento
También necesitará el nombre de la aerolínea, el número de vuelo, la ciudad de salida y la fecha de llegada a Aruba, además del nombre y la dirección de su hotel, resort o alquiler vacacional. Tras la presentación, recibirá por correo un «qualifier», un documento con código QR que las aerolíneas comprueban antes del embarque y que el control fronterizo de Aruba escanea a la llegada. Guárdelo como correo, captura de pantalla y copia impresa por si acaso.
Tenga en cuenta que la ED Card no puede editarse una vez presentada. Si cambian los datos de su vuelo, deberá completar un formulario nuevo, aunque no se le cobrará dos veces la tasa de sostenibilidad si ya la pagó.
La tasa de sostenibilidad de Aruba para ciudadanos neerlandeses
La mayoría de los viajeros aéreos de 8 años o más deben pagar una tasa de sostenibilidad de $20 USD dentro del proceso de la ED Card, totalmente obligatoria desde el 6 de diciembre de 2024. La cobra AWSS (Aruba Wastewater Sustainable Solutions) y financia el tratamiento de aguas residuales y otras obras de infraestructura en la isla, así que no se alarme si en su extracto aparece un cargo con ese nombre: es la tasa legítima, no un fraude.
Puede estar exento de la tasa de $20 si:
- está inscrito como residente en el censo de Aruba
- es un niño menor de 8 años
- llega y sale de Aruba hacia otro destino el mismo día
- es miembro de la tripulación de una aerolínea o barco en servicio
- vuelve a Aruba en el mismo año natural y ya pagó la tasa
- es un antiguo residente de Aruba que estudia en el extranjero, en determinadas condiciones
Solo se aceptan Visa, Mastercard y Discover; no se acepta efectivo ni en línea ni a la llegada.
Sitios web oficiales y no oficiales de la ED Card
El único portal oficial de la ED Card gestionado por el Gobierno es edcardaruba.aw. Algunos sitios de terceros cobran bastante más, a veces de $80 a $100 o más, por rellenar en su nombre el mismo formulario gratuito. No hay motivo legítimo para pagar tanto por un trámite que no cuesta nada más allá de la tasa oficial de $20 (o nada, si está exento). Antes de introducir datos personales o de pago, compruebe que está en edcardaruba.aw y no en un sitio que lo imita.
El Aruba Promise: lo que se pide respetar a los visitantes
Aparte de la ED Card, Aruba pide a cada visitante que se considere un invitado de la isla y no solo un turista. Es lo que se conoce como Aruba Promise, y refleja el espíritu de «Masha Danki»: respeto por la gente, la tierra y la vida marina de Aruba.
La promesa se basa en cuatro compromisos:
- tener en cuenta su huella en la isla
- adoptar un ritmo más tranquilo
- ser un invitado responsable y respetuoso
- viajar con conciencia para que Aruba siga siendo «One Happy Island» para las próximas generaciones
En la práctica, esto significa observar la fauna a distancia en lugar de tocarla o alimentarla, llevar protector solar respetuoso con los arrecifes, usar una botella reutilizable, evitar los plásticos de un solo uso (prohibidos en toda la isla) y no llevarse conchas ni coral de las playas.
Qué llevar a la llegada a Aruba
Antes de ir al aeropuerto, asegúrese de tener:
- un pasaporte válido para cada viajero
- la confirmación de su ED Card (correo, captura o copia impresa)
- un justificante de billete de regreso o de continuación
El seguro de viaje no es obligatorio, pero es muy recomendable por si hay retrasos imprevistos o necesidades médicas durante el viaje.
Más guías de la ED Card de Aruba por nacionalidad
- ED Card de Aruba para ciudadanos canadienses
- ED Card de Aruba para ciudadanos colombianos
- ED Card de Aruba para ciudadanos estadounidenses
- ED Card de Aruba para ciudadanos venezolanos
Preguntas frecuentes para ciudadanos neerlandeses
¿La ED Card de Aruba es gratuita?
Sí, el formulario en sí es gratuito. La mayoría de los viajeros de 8 años o más pagan además una tasa de sostenibilidad aparte de $20 en el mismo trámite.
¿Los niños necesitan su propia ED Card?
Sí. Cada viajero, incluidos los bebés, necesita su propia ED Card y su propio pasaporte válido. No existe la presentación familiar o en grupo.
¿Qué es la tasa de sostenibilidad de Aruba y quién debe pagarla?
Es una tasa de $20 USD que pagan la mayoría de los viajeros aéreos de 8 años o más. Se cobra a través de la plataforma de la ED Card y financia el tratamiento de aguas residuales y mejoras de infraestructura en la isla. Están exentos los residentes, los niños menores de 8 años, los viajeros en tránsito el mismo día, la tripulación y algunas otras categorías.
¿Pueden los ciudadanos neerlandeses completar la ED Card en el aeropuerto?
No es recomendable. Las aerolíneas comprueban que la ED Card esté completada antes del embarque, así que debe hacerse con antelación y no dejarse para la facturación.
¿La ED Card es lo mismo que un visado?
No. La ED Card es un registro obligatorio de entrada y salida para todos los viajeros, mientras que el visado solo se exige a ciertas nacionalidades. Una cosa no tiene relación con la otra.
¿El proceso de entrada de Aruba está vinculado al de Curazao, ya que ambos forman parte del Reino de los Países Bajos?
No. Aruba tiene desde el 1 de enero de 1986 su propio estatus constitucional dentro del Reino de los Países Bajos, conocido como «status aparte», y gestiona su proceso de inmigración con independencia de Curazao. Los ciudadanos neerlandeses deben completar específicamente la ED Card de Aruba; no se comparte con el formulario de entrada de ninguna otra isla del Caribe neerlandés ni lo sustituye.