この要件は新しいものではありませんが、変化してきました。DI Card は2019年10月1日にキュラソーの紙の ED Card に代わり、記入すると、条件を満たす旅行者は空港で eGate の優先レーンも使えるようになりました。以下では、米国市民向けに、DI Card の記入が必要な人、7日間の申請期間がいつ始まるか、最もよくある申請ミスを避ける方法を説明します。
ご存じでしたか？ 米国市民はキュラソーで2番目に大きい訪問者の送り出し国で、島の主要市場の中で最も回復が早い市場です。最近のある月には米国からの到着が前年同月比11%増と、すでに好調なキュラソー全体の観光の伸びを上回りました。— Curaçao's Top 3 Tourist Markets（eTurboNews）
| 米国からの旅行者向け概要 | |
|---|---|
| DI Card | 義務、無料、出発の7日前から申請 |
| キュラソー入国のビザ | 観光目的では不要、ビザなし入国 |
| キュラソーの訪問者ランキング | キュラソー第2位の送り出し市場：主要市場で最も速い伸び、前年比+11% |
これは独立したガイドで、政府の公式サイトではありません。以下では、米国市民がデジタル入国カードについて知っておくべきことと、正しく手続きするために私たちがお手伝いできることを紹介します。
要件を確認キュラソーの DI Card とは（旧 ED Card との関係）
キュラソーの入国要件を調べたことがあれば、DI Card と ED Card という二つの名前を見て、別々の要件なのかと疑問に思ったかもしれません。そうではありません。「DI Card」（Digital Immigration Card）はこの書類の現在の正式名称で、「ED Card」（Embarkation-Disembarkation Card）は、2019年10月1日に手続き全体がオンライン化される前に機内で配られていた紙の書類から引き継がれた旧称です。
米国市民にとって意味することは一つです。ウェブサイト、航空会社、旅行代理店が「ED Card」と言っていれば、まったく同じデジタルの要件のことです。気にすべき紙の手続きも、別の名前に隠れた二つ目の書類もありません。
DI Card 自体はビザではありません。キュラソーの入国管理当局が旅行者の到着前にパスポート、フライト、宿泊先の情報を集めるための義務的な入国申告です。公式ポータル dicardcuracao.com で無料で記入でき、ほとんどの旅行者は5～10分ほどで終わります。
米国市民はキュラソーにビザが必要ですか？
ビザ要件と DI Card の要件は別物で、計画の際は区別しておくのがよいでしょう。
国籍によっては、米国のパスポート所持者は観光や商用でビザなしでキュラソーに入国でき、多くの場合最長90日間滞在できます（二国間協定により、より長く認められる国籍もあります）。ビザが必要な場合は、オランダ大使館または領事館で別途取得する必要があり、DI Card はそのビザの代わりにはなりません。
多くの人が見落とす点があります。米国市民がビザ免除でも、DI Card は引き続き必要です。例外となる国籍はありません。ビーチで1週間過ごす場合でも出張でも、DI Card は欠かせない別の準備です。
DI Card の記入が必要な人と免除される人
キュラソーの DI Card で最も誤解されている規則なので、はっきり言っておきます。免除は国籍ではなく居住に基づきます。
つまり：
- 居住者でない訪問者は全員、国籍、年齢、訪問目的にかかわらず DI Card を記入する必要があります。
- 乳児や子どもにも個別の DI Card が必要です。親または保護者が代わりに記入できますが、一つの書類で家族全員をカバーすることはできません。
- DI Card が免除されるのは、キュラソーの合法的な居住者だけです。
よくある思い込みがここでつまずきの原因になります。オランダのパスポート所持者は自動的に免除されるわけではありません。キュラソーがオランダ領カリブの一部であるため、オランダのパスポートがあれば DI Card を省けると考える旅行者がいますが、そうではありません。キュラソー自体の登録居住者でない限り、他の訪問者と同じ DI Card を記入する必要があり、オランダ国籍だけでは免除になりません。
米国市民にとっての結論は簡単です。キュラソーに住んでいない限り、例外なく DI Card を記入するつもりでいてください。
米国市民はキュラソーで2番目に大きい訪問者グループで、需要は伸び続けています。最近のある月だけで、米国からの到着は前年同月比11%増えました。それでも国境で求められることは変わらず、米国市民は全員、個別に記入した DI Card が必要です。
米国市民向けの7日間の申請期間
DI Card は出発日の7日前からちょうど申請できます。到着の7日前ではなく、出発前が基準です。この期間のおかげで米国市民にはある程度の余裕がありますが、フライト情報が確定していないうちに早く申請しすぎるのはミスになりかねません。
実際に最もうまくいくタイミングは次のとおりです：
- 最も早い申請：出発の7日前。
- 推奨の申請：フライトが確定しチェックインが済んだ後、出発の24～48時間前。
- 早すぎる申請を避ける理由：申請後に便名、航空会社、到着日が変わると、再度ログインして DI Card を更新する必要があります。旅行情報が確定した後、出発に近い時期に申請すれば、修正が必要になる可能性が下がります。
申請すると、ほぼすぐに PDF の確認書がメールで届きます。キュラソー到着時の入国審査だけでなく、搭乗前に出発ゲートで確認する航空会社もあるため、すぐ出せるようにしておいてください。
DI Card の正しい記入方法
DI Card 自体は簡単ですが、いくつかの項目でミスが多くなりがちです。米国市民が始める前に用意しておくものは次のとおりです。
個人情報とパスポート情報
- パスポートの表記どおりの正式な氏名（ニックネームや省略形は不可）
- 生年月日
- 国籍
- パスポート番号、発行国、有効期限
パスポート番号は1文字ずつ確認してください。数字が一つ入れ替わっているのは、再申請が必要になる最もよくある理由の一つです。
旅行と宿泊の情報
- 便名と航空会社
- キュラソーへの到着日
- 宿泊先の完全な住所：ホテルの正式名称と住所、または知人宅に泊まる場合はその人の氏名、住所、連絡先電話番号
- 予定の滞在日数（泊数。1回の訪問につき最少1泊、最大90泊）
- 有効なメールアドレス（確認の PDF がここに送られます）
確認書を受け取るには使えるメールアドレスが必要なので、送信前にこの欄を再確認してください。打ち間違いがあると、確認書はどこにも届きません。
米国市民が DI Card でよくする間違い
旅行者が直面する申請トラブルの大半は、いくつかのミスが原因です。次の点に注意してください：
- 氏名の不一致。パスポートに印字されたとおりではなく、ニックネーム、旧姓、省略した名前を入力すること。
- 家族全員を一つの書類で。DI Card は予約単位ではなく一人ごとです。同じ便で同じ住所に泊まる場合でも、乳児を含め旅行者一人ひとりが個別に申請する必要があります。
- 料金を取る非公式サイトの利用。DI Card は公式ポータル dicardcuracao.com で完全に無料です。いくつかの第三者サイトは、正しい窓口なら無料の書類に対して、何も知らない旅行者から料金を取っています。パスポートや支払いの情報を入力する前に、必ず公式サイトであることを確認してください。
- 人気が高まれば手続きが簡単になると思い込むこと。米国市民の間でキュラソーの人気が高まっても近道は生まれていません。DI Card は今も毎回の旅行で必要で、旅行者一人ひとりが個別に申請します。
この三つのミスを避ければ、米国市民が直面する DI Card の問題の大半を防げます。
Curaçao Express Pass：入国審査の列をスキップ
DI Card を申請すると、到着時の体験を大きく改善できる Curaçao Express Pass の対象になることがあります。この優先オプションでは、条件を満たす旅行者は通常の入国審査の列に並ばず、空港の eGate を通過できます。
知っておきたい点：
- Express Pass は DI Card のポータルとは別に、Airside アプリから利用します。
- DI Card を記入した後でしか利用できず、Express Pass だけを申請することはできません。
- 独自の条件があり、一般に年齢、パスポートの種類（IC チップ搭載かどうかを含む）、DI Card をどれくらい前に申請したかに関係します。
対象であれば、長いフライトの後に空港での時間を短縮する最も簡単な方法の一つですが、そのためにはまず DI Card を正しく、十分早く申請しておく必要があります。
キュラソーの入国審査で持っていくもの
DI Card が確認済みでも、入国審査官は到着時にいくつかの書類を求めるのが一般的です：
- 有効なパスポート（DI Card の記入に使ったもの）
- DI Card の確認書（印刷物または画面表示）
- 帰りまたは次の目的地への航空券
- キュラソーでの宿泊先の証明
- 滞在中の十分な資金の証明
入国審査カウンターに着く前にこれらを用意しておけば、到着がずっとスムーズになります。
国籍別のキュラソー DI Card ガイド
- コロンビア市民向けキュラソー デジタル入国カード（DI Card）
- オランダ市民向けキュラソー デジタル入国カード（DI Card）
- ベネズエラ市民向けキュラソー デジタル入国カード（DI Card）
米国市民向けよくある質問
DI Card は ED Card と同じですか？
はい。「ED Card」は、2019年10月以前に使われていた紙の書類に由来する、同じ要件の旧称です。別の手続きはありません。
キュラソーの DI Card は無料ですか？
はい、公式ポータル dicardcuracao.com で完全に無料です。同じ書類に料金を取る第三者サイトに注意してください。
オランダのパスポート所持者も記入が必要ですか？
はい。DI Card の免除は国籍ではなくキュラソーの居住に基づきます。キュラソーの登録居住者でないオランダのパスポート所持者は、他の訪問者と同じく DI Card を記入する必要があります。
申請後にフライトが変わったら？
DI Card のポータルに戻り、便名や到着日を含む旅行情報を、最初からやり直さずに更新できます。
子どもにも DI Card が必要ですか？
はい。乳児を含め、居住者でない旅行者一人ひとりに個別の DI Card が必要です。親または保護者が代わりに記入しますが、家族でまとめて一つの申請にすることはできません。
米国からキュラソーへの観光は増えていますか？
はい、急速に増えています。米国市民はキュラソーで2番目に大きい訪問者グループで、最近のある月には米国からの到着が前年同月比11%増と、島最大の市場より速いペースで伸びました。ただし人気が入国手続きを変えるわけではなく、米国市民は全員、入国に記入済みの DI Card が必要です。