El requisito no es nuevo, pero ha evolucionado: la DI Card sustituyó a la ED Card en papel de Curazao el 1 de octubre de 2019, y completarla ahora también da acceso a un carril rápido de eGates en el aeropuerto para los viajeros que cumplen los requisitos. A continuación, los ciudadanos estadounidenses encontrarán quién debe completar la DI Card, cuándo se abre el plazo de 7 días y cómo evitar los errores de envío más frecuentes.
¿Sabía que...? Los ciudadanos estadounidenses son la segunda fuente de visitantes de Curazao y el mercado de recuperación más rápida entre los principales de la isla: las llegadas de estadounidenses crecieron un 11% interanual en un mes reciente, por encima del ya fuerte crecimiento turístico general de Curazao. — Curaçao's Top 3 Tourist Markets (eTurboNews)
| Datos rápidos para viajeros de Estados Unidos | |
|---|---|
| DI Card | Obligatoria: gratuita, se envía hasta 7 días antes de la salida |
| Visado para entrar en Curazao | No se requiere para turismo, entrada sin visado |
| Posición entre los visitantes de Curazao | Segundo mercado de origen de Curazao: llegadas creciendo más rápido que en cualquier otro mercado principal, +11% interanual |
Esta es una guía independiente, no un sitio web oficial del gobierno. A continuación encontrará todo lo que los ciudadanos estadounidenses deben saber sobre la tarjeta de inmigración digital y cómo podemos ayudarle a hacerlo bien.
Comprobar requisitosQué es la DI Card de Curazao (y qué relación tiene con la antigua ED Card)
Si ya ha investigado los requisitos de entrada de Curazao, puede que haya visto dos nombres distintos, DI Card y ED Card, y se haya preguntado si son requisitos diferentes. No lo son. "DI Card" (Digital Immigration Card) es el nombre oficial actual del formulario. "ED Card" (Embarkation-Disembarkation Card) es el nombre heredado del formulario en papel que se repartía en los vuelos antes de que todo el trámite pasara a ser en línea el 1 de octubre de 2019.
Para los ciudadanos estadounidenses esto significa una cosa: si un sitio web, una aerolínea o un agente de viajes habla de la "ED Card", se refiere exactamente al mismo requisito digital. No hay ningún trámite en papel aparte ni un segundo formulario escondido tras otro nombre.
La DI Card no es un visado. Es una declaración de entrada obligatoria, una forma de que las autoridades migratorias de Curazao reciban los datos del pasaporte, del vuelo y del alojamiento antes de la llegada del viajero. Se completa gratis en el portal oficial, dicardcuracao.com, y a la mayoría de los viajeros les lleva unos 5–10 minutos.
¿Necesitan los ciudadanos estadounidenses visado para Curazao?
Los requisitos de visado y el requisito de la DI Card son dos cosas distintas, y conviene mantenerlas separadas al planificar.
Según la nacionalidad, los titulares de pasaporte estadounidense pueden entrar en Curazao sin visado por turismo o negocios, a menudo para estancias de hasta 90 días (algunas nacionalidades pueden quedarse más según acuerdos bilaterales). Si se exigiera visado, habría que tramitarlo por separado en una embajada o consulado de los Países Bajos: la DI Card no sustituye ese visado.
Lo que sorprende a muchos: aunque los ciudadanos estadounidenses estén exentos de visado, la DI Card sigue siendo obligatoria. Ninguna nacionalidad se libra. Tanto si viaja una semana a la playa como por trabajo, la DI Card es un paso independiente e ineludible de la preparación del viaje.
Quién debe completar la DI Card y quién está exento
Esta es la norma peor entendida de la DI Card de Curazao, así que conviene decirlo claramente: la exención se basa en la residencia, no en la nacionalidad.
Eso significa:
- Todo visitante no residente debe completar la DI Card, sea cual sea su nacionalidad, edad o motivo del viaje.
- Los bebés y niños necesitan su propia DI Card individual. Un padre, madre o tutor puede completarla en su nombre, pero un solo formulario no puede cubrir a toda la familia.
- Las únicas personas exentas de la DI Card son los residentes legales de Curazao.
Aquí es donde una suposición habitual confunde a la gente: los titulares de pasaporte neerlandés no están exentos automáticamente. Como Curazao forma parte del Caribe neerlandés, algunos viajeros suponen que tener pasaporte neerlandés permite saltarse la DI Card. No es así. Salvo que sea residente registrado en el propio Curazao, deberá completar la misma DI Card que cualquier otro visitante: la nacionalidad neerlandesa por sí sola no da derecho a exención.
Para los ciudadanos estadounidenses la conclusión es sencilla: salvo que viva en Curazao, cuente con completar la DI Card, sin excepciones.
Los ciudadanos estadounidenses son el segundo grupo de visitantes de Curazao y la demanda sigue subiendo: las llegadas de estadounidenses crecieron un 11% interanual solo en un mes reciente. Nada de eso cambia lo que se exige en la frontera: todo ciudadano estadounidense sigue necesitando una DI Card completada individualmente.
El plazo de envío de 7 días para ciudadanos estadounidenses
La DI Card puede enviarse a partir de exactamente 7 días antes de la fecha de salida: no 7 días antes de la llegada, sino antes de partir. Ese plazo da cierta flexibilidad a los ciudadanos estadounidenses, pero también significa que enviarla demasiado pronto puede ser un error si los datos del vuelo aún no están cerrados.
El momento que mejor funciona en la práctica es este:
- Envío más temprano: 7 días antes de la salida.
- Envío recomendado: 24–48 horas antes de la salida, cuando el vuelo esté confirmado y la facturación hecha.
- Por qué no enviarla demasiado pronto: si el número de vuelo, la aerolínea o la fecha de llegada cambian después del envío, tendrá que volver a entrar y actualizar la DI Card. Enviarla más cerca de la salida, con los datos del viaje ya cerrados, reduce la probabilidad de tener que corregirla.
Tras el envío recibirá casi de inmediato una confirmación en PDF por correo. Téngala a mano, porque algunas aerolíneas la comprueban en la puerta de embarque antes de subir al avión, no solo en inmigración al llegar a Curazao.
Cómo rellenar correctamente la DI Card
La DI Card es sencilla, pero algunos campos causan más errores que otros. Esto es lo que los ciudadanos estadounidenses deben tener listo antes de empezar.
Datos personales y del pasaporte
- Nombre legal completo, exactamente como figura en el pasaporte, sin apodos ni versiones abreviadas
- Fecha de nacimiento
- Nacionalidad
- Número de pasaporte, país de expedición y fecha de caducidad
Revise el número de pasaporte carácter por carácter. Un solo dígito cambiado de sitio es una de las causas más habituales de tener que reenviarla.
Datos del viaje y del alojamiento
- Número de vuelo y aerolínea
- Fecha de llegada a Curazao
- Dirección completa del alojamiento: el nombre completo del hotel y su dirección o, si se aloja con un anfitrión, su nombre completo, dirección y teléfono de contacto
- Duración prevista de la estancia, en noches (mínimo 1, máximo 90 por visita)
- Un correo electrónico válido, ya que allí se enviará el PDF de confirmación
Como necesitará un correo que funcione para recibir la confirmación, conviene revisar ese campo antes de enviar: una errata ahí significa que la confirmación no le llegará.
Errores frecuentes de los ciudadanos estadounidenses con la DI Card
Unos pocos errores explican la mayoría de los problemas de envío. Preste atención a estos:
- Nombres que no coinciden. Introducir un apodo, un apellido de soltera o una versión abreviada del nombre en lugar de exactamente lo que figura en el pasaporte.
- Un solo formulario para toda la familia. La DI Card es por persona, no por reserva. Cada viajero, incluidos los bebés, necesita su propio envío individual, aunque viajen en el mismo vuelo y se alojen en la misma dirección.
- Usar sitios no oficiales que cobran. La DI Card es totalmente gratuita en el portal oficial, dicardcuracao.com. Varios sitios de terceros cobran a viajeros desprevenidos por un formulario que no cuesta nada por el canal correcto. Compruebe siempre que está en el sitio oficial antes de introducir datos del pasaporte o de pago.
- Suponer que la creciente popularidad simplifica el trámite. La creciente popularidad de Curazao entre los ciudadanos estadounidenses no ha traído ningún atajo: la DI Card sigue siendo obligatoria en cada viaje y la envía cada viajero individualmente.
Evitar estos tres errores cubre la gran mayoría de los problemas con la DI Card de los ciudadanos estadounidenses.
El Curaçao Express Pass: saltarse la fila de inmigración
Una vez enviada la DI Card, puede optar a una mejora notable de su llegada: el Curaçao Express Pass. Esta opción rápida permite a los viajeros que cumplen los requisitos pasar por los eGates del aeropuerto en lugar de esperar en la fila normal de inmigración.
Algunas cosas que conviene saber:
- Al Express Pass se accede a través de la app Airside, aparte del portal de la DI Card.
- Solo está disponible después de completar la DI Card: no se puede solicitar el Express Pass por sí solo.
- Tiene sus propios requisitos, ligados en general a la edad, el tipo de pasaporte (incluido que tenga chip) y la antelación con que se envió la DI Card.
Si cumple los requisitos, es una de las formas más fáciles de acortar el tiempo en el aeropuerto tras un vuelo largo, pero empieza por enviar la DI Card correctamente y con la antelación suficiente.
Qué llevar a inmigración en Curazao
Aun con la DI Card confirmada, los agentes de inmigración suelen pedir algunos documentos a la llegada:
- Su pasaporte válido (el mismo con el que completó la DI Card)
- La confirmación de la DI Card, impresa o en el móvil
- Un billete de vuelta o de continuación
- Justificante de alojamiento en Curazao
- Justificante de fondos suficientes para la estancia
Tenerlos listos antes de llegar al control de inmigración hará la llegada mucho más fluida.
Más guías de la DI Card de Curazao por nacionalidad
- Tarjeta de inmigración digital de Curazao (DI Card) para ciudadanos colombianos
- Tarjeta de inmigración digital de Curazao (DI Card) para ciudadanos neerlandeses
- Tarjeta de inmigración digital de Curazao (DI Card) para ciudadanos venezolanos
Preguntas frecuentes para ciudadanos estadounidenses
¿La DI Card es lo mismo que la ED Card?
Sí. "ED Card" es el nombre antiguo del mismo requisito, heredado del formulario en papel que se usaba antes de octubre de 2019. No hay un trámite aparte.
¿La DI Card de Curazao es gratuita?
Sí, totalmente gratuita en el portal oficial, dicardcuracao.com. Desconfíe de los sitios de terceros que cobran por el mismo formulario.
¿Tienen que completarla los titulares de pasaporte neerlandés?
Sí. La exención de la DI Card se basa en la residencia en Curazao, no en la nacionalidad: los titulares de pasaporte neerlandés que no son residentes registrados de Curazao deben completar la DI Card como cualquier otro visitante.
¿Qué pasa si el vuelo cambia después del envío?
Puede volver al portal de la DI Card y actualizar los datos del viaje, incluidos el número de vuelo y la fecha de llegada, sin empezar el formulario desde cero.
¿Necesitan los niños su propia DI Card?
Sí. Todo viajero no residente, incluidos los bebés, necesita una DI Card individual. Un padre, madre o tutor la completa en su nombre, pero no se puede combinar en un único envío familiar.
¿Está creciendo el turismo de EE. UU. a Curazao?
Sí, y rápido. Los ciudadanos estadounidenses son el segundo grupo de visitantes de Curazao, y las llegadas de estadounidenses crecieron un 11% interanual en un mes reciente, un ritmo más rápido que el del mayor mercado de la isla. Esa popularidad no cambia el trámite de entrada: todo ciudadano estadounidense sigue necesitando una DI Card completada para entrar.