¿Necesito un permiso internacional de conducir en Alemania?Norma para todos los conductores extranjeros
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.
- Basta con su permiso si: in German, or issued by a country on the translation-exempt list
- En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial
Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV) (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
Norma para todos los conductores extranjeros
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.
- Basta con su permiso si: in German, or issued by a country on the translation-exempt list
- En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial
Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV) (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
Normas para todos los conductores extranjeros en Alemania
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months.
- Basta con su permiso si: in German, or issued by a country on the translation-exempt list
- En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial
- Formato de PIC aceptado: 1968
- Cuánto tiempo puede conducir un visitante: While a visitor; new residents 6 months
- Excepción para permisos de Andorra, Hong Kong, Mónaco, Nueva Zelanda, San Marino, Senegal y Suiza: No translation or IDP needed
Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV) (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
Qué versión del PIC se acepta en Alemania
Alemania es parte de la Convención de Viena de 1968, no de la de Ginebra de 1949, así que reconoce el PIC de 1968.
| Convención | Estado |
|---|---|
| Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 | No es parte |
| Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 | Parte (ratificación el 3 de agosto de 1978) |
Fuente: Colección de Tratados de las Naciones Unidas.
Cómo obtener el PIC correcto para conducir en Alemania
Solicite el PIC de 1968. En el Reino Unido: tiendas PayPoint (elija el PIC de 1968). En EE. UU.: AAA. En Canadá: CAA. En otros países: el club automovilístico de su país o la autoridad que expide los permisos.
Qué dicen a sus ciudadanos los gobiernos del Reino Unido, EE. UU. y Canadá
Con un permiso británico (hasta 6 meses) o un permiso de la UE/EEE no se necesita PIC. Las recomendaciones estadounidenses y canadienses no lo indican.
Titulares de un permiso británicoSe acepta el permiso británico, no se necesita PIC. Versión mencionada: PIC de 1968.Válido hasta 6 meses. Para estancias más largas: PIC de 1968 más el permiso británico.Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 11 de agosto de 2026
Titulares de un permiso estadounidenseNo figura en las recomendaciones, consulte la fuente.Fuente: Departamento de Estado de EE. UU., actualizado el 12 de mayo de 2025
Titulares de un permiso canadienseNo figura en las recomendaciones, consulte la fuente.Fuente: Gobierno de Canadá, actualizado el 9 de octubre de 2026- Titulares de un permiso de la UE/EEESe acepta el permiso de la UE/EEE, no se necesita PIC.Fuente: Tu Europa (Unión Europea), Directiva 2006/126/CE
Qué dicen los gobiernos
Citas breves de las recomendaciones de viaje de cada gobierno para sus propios ciudadanos. La redacción es suya. Las citas están en inglés, tal como se publicaron.
Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO)
You can drive in Germany for up to 6 months with your UK photocard driving licence. If you stay longer, you’ll need to have both the 1968 version of the international driving permit (IDP) and your UK driving licence with you in the car. You cannot buy an IDP outside the UK, so get one before you travel.
Fuente: FCDO del Reino Unido: recomendaciones de viaje (Alemania), actualizado el 11 de agosto de 2026. Cita literal.
Preguntas
¿Puedo conducir en Alemania con un permiso extranjero?
Visitors may drive on a valid non-EU/EEA licence. If it is not in German, carry an IDP or a German translation. No translation is needed for licences from EU/EEA countries, Andorra, Hong Kong, Monaco, New Zealand, San Marino, Senegal and Switzerland. New residents can drive on it for 6 months. Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV).
¿Cuánto tiempo puede conducir un visitante en Alemania?
While a visitor; new residents 6 months. Fuente: German Federal Ministry for Transport (BMV).
¿Puedo conducir en Alemania con un PIC de 1968?
Sí. Alemania es parte de la Convención de Viena de 1968 (ratificación el 3 de agosto de 1978), así que se reconoce un PIC de 1968. Llévelo junto con su permiso de conducir nacional.
¿Puedo conducir en Alemania con un PIC de 1949?
No. Alemania no es parte de la Convención de Ginebra de 1949, así que un PIC de 1949 no es válido allí. Alemania reconoce el PIC de 1968.
¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso británico?
No. Un permiso de conducir británico se acepta en Alemania hasta 6 meses. Para estancias más largas: PIC de 1968 más el permiso británico. Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 11 de agosto de 2026.
¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso estadounidense?
Las recomendaciones de Departamento de Estado de EE. UU. no lo indican. Fuente: Departamento de Estado de EE. UU., actualizado el 12 de mayo de 2025.
¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso canadiense?
Las recomendaciones de Gobierno de Canadá no lo indican. Fuente: Gobierno de Canadá, actualizado el 9 de octubre de 2026.
¿Necesitan un PIC en Alemania los titulares de un permiso de la UE?
No. Un permiso de conducir de la UE/EEE se reconoce en Alemania. Fuente: Tu Europa (Unión Europea), Directiva 2006/126/CE.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en Alemania con un PIC?
FCDO del Reino Unido (actualizado el 11 de agosto de 2026): “You can drive in Germany for up to 6 months with your UK photocard driving licence.”
Sobre el permiso internacional de conducir
¿Qué es el permiso internacional de conducir?
El permiso internacional de conducir (PIC) es una traducción oficial de su permiso de conducir nacional, en un formato estándar acordado en las convenciones de tráfico de las Naciones Unidas.
El PIC no es un permiso por sí solo. Solo es válido si lo lleva junto con su permiso de conducir nacional vigente. En un control de tráfico debe mostrar ambos documentos.
El PIC es útil porque permite que la policía, las empresas de alquiler y las aseguradoras en el extranjero lean y entiendan los datos de su permiso, aunque hablen otro idioma.
Solo puede obtener un PIC en el país que expidió su permiso de conducir, y debe hacerlo antes de viajar. No se puede obtener ni renovar estando en el extranjero.
Que necesite un PIC depende del destino, del país que expidió su permiso y, a veces, de la duración de su estancia. La respuesta para este país está al principio de esta página.
PIC de 1949 o de 1968: ¿cuál necesita?
Hay dos formatos principales de PIC, basados en dos convenciones de tráfico de la ONU: la Convención de Ginebra de 1949 y la Convención de Viena de 1968. Un formato más antiguo, basado en la Convención de París de 1926, todavía se exige en unos pocos países.
El PIC de 1949 es válido durante 1 año desde su expedición. El PIC de 1968 es válido hasta 3 años o hasta que caduque su permiso nacional, lo que ocurra primero.
Su destino decide qué formato acepta, según la convención o convenciones a las que se haya adherido. Algunos países son parte de las convenciones de 1949 y de 1968.
Si visita varios países en un mismo viaje, puede necesitar más de un PIC, según las convenciones a las que se haya adherido cada país.
| Formato | Basado en | Validez |
|---|---|---|
| PIC de 1949 | Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 | 1 año desde su expedición |
| PIC de 1968 | Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 | Hasta 3 años o hasta que caduque su permiso nacional, lo que ocurra primero |
| PIC de 1926 | Convención de París de 1926 | Solo se exige en unos pocos países |
La página de cada país indica a qué convención se ha adherido.
Relacionado
- Permiso internacional de conducir: todos los países
- ¿Necesito un PIC en Austria?
- ¿Necesito un PIC en Francia?
- ¿Necesito un PIC en los Países Bajos?
- ¿Necesito un PIC en Polonia?
- Cómo obtener la ciudadanía de Alemania
Fuentes y metodología
- German Federal Ministry for Transport (BMV): normas para conductores extranjeros en Alemania (fuente oficial), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
- Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO): recomendaciones de viaje (Alemania). Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- Departamento de Estado de EE. UU.: recomendaciones de viaje (Alemania). US Department of State: public domain (US Government work).
- Gobierno de Canadá: recomendaciones de viaje (Alemania). Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada.
- Tu Europa (Unión Europea): reconocimiento de los permisos de conducir, Directiva 2006/126/CE.
- Colección de Tratados de las Naciones Unidas: estado de las convenciones de tráfico de 1949 y 1968.
Los estados de arriba se comprobaron a mano con el texto oficial el 9 de noviembre de 2026. Las recomendaciones oficiales cambian a menudo: confirme las normas vigentes en la fuente oficial antes de viajar.
Última comprobación: 9 de noviembre de 2026.