Нужно ли международное водительское удостоверение в ЮАР?Правило для всех иностранных водителей
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
- Достаточно своих прав, если: in English (or another official language) with photo and signature
- Иначе нужно: МВУ или официальный перевод
Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (вторичный источник), проверено 10 ноября 2026 г. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Правило для всех иностранных водителей
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
- Достаточно своих прав, если: in English (or another official language) with photo and signature
- Иначе нужно: МВУ или официальный перевод
Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (вторичный источник), проверено 10 ноября 2026 г. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Правила для всех иностранных водителей в ЮАР
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
- Достаточно своих прав, если: in English (or another official language) with photo and signature
- Иначе нужно: МВУ или официальный перевод
- Сколько может водить гость страны: While a visitor
Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (вторичный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Какое МВУ признаётся в ЮАР
ЮАР участвует и в Женевской конвенции 1949 года, и в Венской конвенции 1968 года, поэтому признаются оба образца МВУ.
| Конвенция | Статус |
|---|---|
| Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года | Участник (присоединение 9 июля 1952 г.) |
| Венская конвенция о дорожном движении 1968 года | Участник (присоединение 1 ноября 1977 г.) |
Источник: Собрание договоров ООН.
Как получить МВУ для поездки: ЮАР
Оформляйте МВУ образца 1968 года. В Великобритании: магазины PayPoint (выберите МВУ образца 1968 года). В США: AAA. В Канаде: CAA. В других странах: национальный автоклуб или орган, выдающий права.
Что правительства Великобритании, США и Канады говорят своим гражданам
МВУ не нужно, если у вас британские права (до 12 месяцев). С канадскими правами рекомендуется МВУ.
Владельцы британских правБританские права принимаются, МВУ не нужно. Упомянутая версия: МВУ образца 1968 года.Действует до 12 месяцев.Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 5 ноября 2026 г.
Владельцы американских правВ этом источнике нет данных.
Владельцы канадских правРекомендуется МВУ.Настоятельно рекомендуется; страховщики и прокатные компании часто его требуют.Источник: Правительство Канады, обновлено 6 ноября 2026 г.
Что говорят правительства
Короткие цитаты из рекомендаций правительств для своих граждан. Формулировки их собственные. Цитаты приведены на английском, как опубликованы.
МИД Великобритании (FCDO)
You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.
Источник: МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (ЮАР), обновлено 5 ноября 2026 г. Цитата дословно.
Правительство Канады
While you may drive in South Africa with your valid Canadian driver’s license, it is strongly recommended to obtain an International Driving Permit (IDP) in Canada before your departure, since it cannot be obtained once in South Africa. … Without an IDP, it can be extremely difficult to obtain car insurance for rentals or vehicle purchases. Insurance companies and rental car agencies often require an IDP or South African driver’s license to honour insurance claims, even if such proof was not requested when purchasing the insurance policy.
Источник: Правительство Канады: рекомендации для поездок (ЮАР), обновлено 6 ноября 2026 г. Цитата дословно.
Вопросы
Можно ли водить в ЮАР с иностранными правами?
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Нужно ли МВУ в ЮАР, если мои права на английском?
Нет, если ваши права отвечают условию: in English (or another official language) with photo and signature. Иначе нужно: МВУ или официальный перевод. По данным: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Перед поездкой уточните правила в официальном ведомстве.
Сколько гость страны может водить в ЮАР?
While a visitor. Источник: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations.
Можно ли ездить в ЮАР с МВУ образца 1968 года?
Да. ЮАР участвует в Венской конвенции 1968 года (присоединение 1 ноября 1977 г.), поэтому МВУ образца 1968 года признаётся. Возите его вместе с национальными правами.
Можно ли ездить в ЮАР с МВУ образца 1949 года?
Да. ЮАР участвует в Женевской конвенции 1949 года (присоединение 9 июля 1952 г.), поэтому МВУ образца 1949 года признаётся. Возите его вместе с национальными правами.
Нужно ли МВУ в ЮАР с британскими правами?
Нет. Британские права принимаются в ЮАР до 12 месяцев. Источник: МИД Великобритании (FCDO), обновлено 5 ноября 2026 г.
Нужно ли МВУ в ЮАР с канадскими правами?
Рекомендуется, но не обязательно. Настоятельно рекомендуется; страховщики и прокатные компании часто его требуют. Источник: Правительство Канады, обновлено 6 ноября 2026 г.
Как долго можно ездить в ЮАР с МВУ?
МИД Великобритании (FCDO) (обновлено 5 ноября 2026 г.): “You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.”
О международном водительском удостоверении
Что такое международное водительское удостоверение?
Международное водительское удостоверение (МВУ) представляет собой официальный перевод ваших национальных прав в стандартном формате, установленном конвенциями ООН о дорожном движении.
МВУ само по себе не является правами. Оно действительно только вместе с вашими действующими национальными правами. При проверке на дороге нужно предъявить оба документа.
МВУ помогает потому, что полиция, прокатные компании и страховщики за границей могут прочитать и понять данные ваших прав, даже если говорят на другом языке.
Получить МВУ можно только в стране, выдавшей ваши права, и сделать это нужно до поездки. За границей его нельзя получить или продлить.
Нужно ли вам МВУ, зависит от направления, страны, выдавшей права, а иногда и от срока пребывания. Ответ для этой страны указан в начале страницы.
МВУ образца 1949 или 1968 года: какое нужно?
Есть два основных формата МВУ, основанных на двух конвенциях ООН о дорожном движении: Женевской конвенции 1949 года и Венской конвенции 1968 года. Более старый формат по Парижской конвенции 1926 года ещё требуется в нескольких странах.
МВУ образца 1949 года действует 1 год с даты выдачи. МВУ образца 1968 года действует до 3 лет или до окончания срока действия национальных прав, в зависимости от того, что наступит раньше.
Какой формат принимается, решает страна назначения, в зависимости от того, к какой конвенции она присоединилась. Некоторые страны участвуют в обеих конвенциях.
Если в одной поездке вы посещаете несколько стран, может понадобиться больше одного МВУ, в зависимости от того, к каким конвенциям присоединилась каждая страна.
| Формат | Основание | Срок действия |
|---|---|---|
| МВУ образца 1949 года | Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года | 1 год с даты выдачи |
| МВУ образца 1968 года | Венская конвенция о дорожном движении 1968 года | До 3 лет или до окончания срока действия национальных прав, в зависимости от того, что наступит раньше |
| МВУ образца 1926 года | Парижская конвенция 1926 года | Требуется лишь в нескольких странах |
На странице каждой страны указано, к какой конвенции она присоединилась.
См. также
- Международное водительское удостоверение: все страны
- Нужно ли МВУ в Намибии?
- Нужно ли МВУ в Ботсване?
- Нужно ли МВУ в Зимбабве?
- Нужно ли МВУ в Мозамбике?
- Как получить гражданство ЮАР
Источники и методика
- Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations: правила для иностранных водителей в ЮАР (вторичный источник), проверено 10 ноября 2026 г.
- МИД Великобритании (FCDO): рекомендации для поездок (ЮАР). Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- Правительство Канады: рекомендации для поездок (ЮАР). Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada.
- Собрание договоров ООН: статус конвенций о дорожном движении 1949 и 1968 годов.
Статусы выше сверены вручную с текстом правительства 9 ноября 2026 г. Рекомендации правительств часто меняются: перед поездкой проверьте действующие правила в официальном источнике.
Последняя проверка: 9 ноября 2026 г.