¿Necesito un permiso internacional de conducir en Sudáfrica?Norma para todos los conductores extranjeros
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
- Basta con su permiso si: in English (or another official language) with photo and signature
- En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial
Fuente: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (fuente secundaria), comprobado el 10 de noviembre de 2026. Según Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Confírmelo con la autoridad oficial antes de viajar.
Norma para todos los conductores extranjeros
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
- Basta con su permiso si: in English (or another official language) with photo and signature
- En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial
Fuente: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (fuente secundaria), comprobado el 10 de noviembre de 2026. Según Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Confírmelo con la autoridad oficial antes de viajar.
Normas para todos los conductores extranjeros en Sudáfrica
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation.
- Basta con su permiso si: in English (or another official language) with photo and signature
- En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial
- Cuánto tiempo puede conducir un visitante: While a visitor
Fuente: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations (fuente secundaria), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
Según Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Confírmelo con la autoridad oficial antes de viajar.
Qué versión del PIC se acepta en Sudáfrica
Sudáfrica es parte tanto de la Convención de Ginebra de 1949 como de la de Viena de 1968, así que se reconocen ambos formatos de PIC.
| Convención | Estado |
|---|---|
| Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 | Parte (adhesión el 9 de julio de 1952) |
| Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 | Parte (adhesión el 1 de noviembre de 1977) |
Fuente: Colección de Tratados de las Naciones Unidas.
Cómo obtener el PIC correcto para conducir en Sudáfrica
Solicite el PIC de 1968. En el Reino Unido: tiendas PayPoint (elija el PIC de 1968). En EE. UU.: AAA. En Canadá: CAA. En otros países: el club automovilístico de su país o la autoridad que expide los permisos.
Qué dicen a sus ciudadanos los gobiernos del Reino Unido, EE. UU. y Canadá
Con un permiso británico (hasta 12 meses) no se necesita PIC. Con un permiso canadiense se recomienda un PIC.
Titulares de un permiso británicoSe acepta el permiso británico, no se necesita PIC. Versión mencionada: PIC de 1968.Válido hasta 12 meses.Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 5 de noviembre de 2026
Titulares de un permiso estadounidenseEsta fuente no lo cubre.
Titulares de un permiso canadienseSe recomienda PIC.Se recomienda encarecidamente; las aseguradoras y las empresas de alquiler suelen exigirlo.Fuente: Gobierno de Canadá, actualizado el 6 de noviembre de 2026
Qué dicen los gobiernos
Citas breves de las recomendaciones de viaje de cada gobierno para sus propios ciudadanos. La redacción es suya. Las citas están en inglés, tal como se publicaron.
Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO)
You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.
Fuente: FCDO del Reino Unido: recomendaciones de viaje (Sudáfrica), actualizado el 5 de noviembre de 2026. Cita literal.
Gobierno de Canadá
While you may drive in South Africa with your valid Canadian driver’s license, it is strongly recommended to obtain an International Driving Permit (IDP) in Canada before your departure, since it cannot be obtained once in South Africa. … Without an IDP, it can be extremely difficult to obtain car insurance for rentals or vehicle purchases. Insurance companies and rental car agencies often require an IDP or South African driver’s license to honour insurance claims, even if such proof was not requested when purchasing the insurance policy.
Fuente: Gobierno de Canadá: recomendaciones de viaje (Sudáfrica), actualizado el 6 de noviembre de 2026. Cita literal.
Preguntas
¿Puedo conducir en Sudáfrica con un permiso extranjero?
A foreign licence is valid if it is in an official South African language (in practice English) and carries your photo and signature. Otherwise carry an IDP or a certified translation. Según Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Confírmelo con la autoridad oficial antes de viajar.
¿Necesito un PIC en Sudáfrica si mi permiso está en inglés?
No, si su permiso cumple esta condición: in English (or another official language) with photo and signature. En caso contrario necesita: Un PIC o una traducción oficial. Según Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations. Confírmelo con la autoridad oficial antes de viajar.
¿Cuánto tiempo puede conducir un visitante en Sudáfrica?
While a visitor. Fuente: Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations.
¿Puedo conducir en Sudáfrica con un PIC de 1968?
Sí. Sudáfrica es parte de la Convención de Viena de 1968 (adhesión el 1 de noviembre de 1977), así que se reconoce un PIC de 1968. Llévelo junto con su permiso de conducir nacional.
¿Puedo conducir en Sudáfrica con un PIC de 1949?
Sí. Sudáfrica es parte de la Convención de Ginebra de 1949 (adhesión el 9 de julio de 1952), así que se reconoce un PIC de 1949. Llévelo junto con su permiso de conducir nacional.
¿Necesitan un PIC en Sudáfrica los titulares de un permiso británico?
No. Un permiso de conducir británico se acepta en Sudáfrica hasta 12 meses. Fuente: FCDO del Reino Unido, actualizado el 5 de noviembre de 2026.
¿Necesitan un PIC en Sudáfrica los titulares de un permiso canadiense?
Recomendado, pero no obligatorio. Se recomienda encarecidamente; las aseguradoras y las empresas de alquiler suelen exigirlo. Fuente: Gobierno de Canadá, actualizado el 6 de noviembre de 2026.
¿Cuánto tiempo puedo conducir en Sudáfrica con un PIC?
FCDO del Reino Unido (actualizado el 5 de noviembre de 2026): “You can use a UK photocard driving licence to drive in South Africa for up 12 months.”
Sobre el permiso internacional de conducir
¿Qué es el permiso internacional de conducir?
El permiso internacional de conducir (PIC) es una traducción oficial de su permiso de conducir nacional, en un formato estándar acordado en las convenciones de tráfico de las Naciones Unidas.
El PIC no es un permiso por sí solo. Solo es válido si lo lleva junto con su permiso de conducir nacional vigente. En un control de tráfico debe mostrar ambos documentos.
El PIC es útil porque permite que la policía, las empresas de alquiler y las aseguradoras en el extranjero lean y entiendan los datos de su permiso, aunque hablen otro idioma.
Solo puede obtener un PIC en el país que expidió su permiso de conducir, y debe hacerlo antes de viajar. No se puede obtener ni renovar estando en el extranjero.
Que necesite un PIC depende del destino, del país que expidió su permiso y, a veces, de la duración de su estancia. La respuesta para este país está al principio de esta página.
PIC de 1949 o de 1968: ¿cuál necesita?
Hay dos formatos principales de PIC, basados en dos convenciones de tráfico de la ONU: la Convención de Ginebra de 1949 y la Convención de Viena de 1968. Un formato más antiguo, basado en la Convención de París de 1926, todavía se exige en unos pocos países.
El PIC de 1949 es válido durante 1 año desde su expedición. El PIC de 1968 es válido hasta 3 años o hasta que caduque su permiso nacional, lo que ocurra primero.
Su destino decide qué formato acepta, según la convención o convenciones a las que se haya adherido. Algunos países son parte de las convenciones de 1949 y de 1968.
Si visita varios países en un mismo viaje, puede necesitar más de un PIC, según las convenciones a las que se haya adherido cada país.
| Formato | Basado en | Validez |
|---|---|---|
| PIC de 1949 | Convención de Ginebra sobre la Circulación por Carretera de 1949 | 1 año desde su expedición |
| PIC de 1968 | Convención de Viena sobre la Circulación Vial de 1968 | Hasta 3 años o hasta que caduque su permiso nacional, lo que ocurra primero |
| PIC de 1926 | Convención de París de 1926 | Solo se exige en unos pocos países |
La página de cada país indica a qué convención se ha adherido.
Relacionado
- Permiso internacional de conducir: todos los países
- ¿Necesito un PIC en Namibia?
- ¿Necesito un PIC en Botsuana?
- ¿Necesito un PIC en Zimbabue?
- ¿Necesito un PIC en Mozambique?
- Cómo obtener la ciudadanía de Sudáfrica
Fuentes y metodología
- Arrive Alive (road safety site) on Regulation 110, National Road Traffic Regulations: normas para conductores extranjeros en Sudáfrica (fuente secundaria), comprobado el 10 de noviembre de 2026.
- Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido (FCDO): recomendaciones de viaje (Sudáfrica). Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.
- Gobierno de Canadá: recomendaciones de viaje (Sudáfrica). Contains information licensed under the Open Government Licence – Canada.
- Colección de Tratados de las Naciones Unidas: estado de las convenciones de tráfico de 1949 y 1968.
Los estados de arriba se comprobaron a mano con el texto oficial el 9 de noviembre de 2026. Las recomendaciones oficiales cambian a menudo: confirme las normas vigentes en la fuente oficial antes de viajar.
Última comprobación: 9 de noviembre de 2026.