Desde el 20 de noviembre de 2025, los extranjeros que entran en la China continental pueden enviar sus datos de llegada en línea por adelantado en lugar de rellenar un formulario en papel en el avión o en un quiosco tras aterrizar. Esta guía explica a los ciudadanos rusos qué es exactamente la tarjeta de llegada de China, quién la necesita y cómo rellenarla correctamente a la primera.
¿Sabía que...? Entre las nacionalidades de esta guía, los ciudadanos rusos son la incorporación más reciente a la lista de exención de visado de China, ya que la exención de 30 días solo entró en vigor el 15 de septiembre de 2025, pero también es la de mayor duración, vigente actualmente hasta el 31 de diciembre de 2027. — China Visa-Free Entry 2026 (San Francisco Chinese Consulate FAQ)
| Datos clave para viajeros rusos | |
|---|---|
| Tarjeta de llegada | Obligatoria: gratuita, se envía antes del viaje o a la llegada |
| Visado para entrar en China | Sin visado hasta 30 días (desde el 15 de septiembre de 2025; vigente actualmente hasta el 31 de diciembre de 2027) |
Esta es una guía independiente, no un sitio web oficial del gobierno. A continuación encontrará todo lo que los ciudadanos rusos deben saber sobre la tarjeta de llegada y cómo podemos ayudarle a hacerlo bien.
Comprobar requisitos¿Qué es la tarjeta de llegada digital de China?
La tarjeta de llegada de China, oficialmente la "Arrival Card" del servicio de presentación electrónica de la NIA, es un formulario de entrada digital que recoge sus datos personales, de viaje y de alojamiento antes de aterrizar en China. En internet puede verla llamada "China Digital Arrival Card" o "CDAC", pero son abreviaturas del sector turístico, no términos oficiales del gobierno.
Lanzado el 20 de noviembre de 2025, el servicio en línea ofrece a los ciudadanos rusos una alternativa digital a la tarjeta de llegada en papel que antes se rellenaba en el avión. Puede enviar sus datos por adelantado a través del sitio web oficial de la NIA, la app "NIA 12367" o un miniprograma de WeChat/Alipay (se busca como "移民局12367") y recibir un código QR para mostrar a los agentes de inmigración a la llegada. Si no lo hace por adelantado, siguen disponibles la tarjeta en papel, un escaneo QR en el lugar o un quiosco de autoservicio en el puerto de entrada, así que nadie está obligado a hacerlo en línea, pero hacerlo antes es más rápido y evita la cola del formulario en papel.
¿La tarjeta de llegada de China es un visado?
Es uno de los puntos que más confusión generan, así que aclarémoslo: la tarjeta de llegada de China no es un visado ni lo sustituye. Es un paso de recogida de información, obligatorio para prácticamente todo extranjero, como siempre lo fue la tarjeta en papel, que se suma a la situación de visado que ya tenga.
Si viaja con un visado chino, seguirá necesitándolo: en la tarjeta de llegada simplemente se indica el número de visado. Si entra con uno de los regímenes chinos sin visado (incluidas muchas políticas de tránsito), también deberá completar la tarjeta de llegada, salvo que esté en una de las categorías exentas que se indican más abajo.
¿Los ciudadanos rusos necesitan visado para entrar en China?
Los ciudadanos rusos pueden entrar actualmente en la China continental sin visado para estancias de hasta 30 días. Es una exención más reciente que las de varios países vecinos, ya que solo entró en vigor el 15 de septiembre de 2025, pero cubre negocios, turismo, visitas a familiares o amigos, intercambios culturales o académicos y tránsito, y está vigente actualmente hasta el 31 de diciembre de 2027, un plazo más largo que el de otros regímenes chinos sin visado. Como con cualquier política de visados, conviene volver a confirmarla cerca de la fecha del viaje en lugar de fiarse de guías antiguas.
La exención de visado elimina la necesidad de visado, pero nada más de esta lista. Los ciudadanos rusos siguen teniendo que completar la tarjeta de llegada como cualquier otro viajero.
Quién debe completar la tarjeta de llegada de China
El requisito es amplio. Si es ciudadano ruso y entra en la China continental por aire, tierra o mar, con visado o sin él, casi con seguridad tendrá que facilitar los datos de la tarjeta de llegada, y hacerlo en línea por adelantado es la forma más rápida. Esto incluye a quienes usan políticas de tránsito sin visado de corta duración (como los plazos de tránsito de 24, 144 o 240 horas) si piensan salir del aeropuerto o del puerto y pasar inmigración.
Entrada por Hong Kong, Macao, Myanmar, Vietnam o Taiwán
Los pasos fronterizos terrestres tienen sus propias particularidades. Los titulares de pasaporte ruso que pasen por Hong Kong o Macao antes de entrar en la China continental deben prestar atención al puerto de entrada que indican en el formulario: debe ser su punto real de cruce a la China continental (por ejemplo, un puerto de Shenzhen), no solo "Hong Kong". El mismo cuidado se aplica a los cruces terrestres desde Myanmar o Vietnam, donde es fácil equivocarse con los nombres de los puertos y puestos fronterizos. Si pasa por Taiwán camino de la China continental, asegúrese de que el itinerario y los datos de entrada coinciden en todos los formularios que envíe, porque las discrepancias entre documentos son justo lo que suelen señalar los agentes de inmigración.
Quién está exento de la tarjeta de llegada
No tendrá que completar la tarjeta de llegada si está en una de estas categorías:
- Titulares de una tarjeta de identidad de residente permanente extranjero de la República Popular China válida
- Titulares de un permiso de viaje a la China continental para residentes de Hong Kong y Macao válido (no ciudadanos chinos)
- Titulares de un visado de grupo o viajeros que pueden entrar sin visado en grupo
- Pasajeros en tránsito directo de 24 horas que permanecen en la zona restringida del puerto y no pasan inmigración
- Pasajeros de crucero que entran y salen de China en el mismo barco
- Viajeros que usan un E-channel habilitado o un carril rápido
- Tripulantes extranjeros de medios de transporte internacionales (aviones, barcos, trenes)
A la mayoría de los ciudadanos rusos que visitan China por turismo o negocios no se les aplica ninguna de estas exenciones, así que cuente con enviar el formulario.
Cuándo y dónde enviarla
La propia NIA solo aconseja presentarla "antes de venir a China", sin fijar un plazo estricto. Aun así, muchas guías recomiendan enviarla entre 24 y 72 horas antes de la llegada, cuando ya estén cerrados el vuelo, el alojamiento y el itinerario. Hacerlo con demasiada antelación aumenta la probabilidad de que algo cambie (un retraso, un cambio de hotel) antes de aterrizar, así que uno o dos días antes suele ser el momento ideal.
Canales oficiales: sitio web, app y miniprograma de WeChat/Alipay
Puede completar la tarjeta de llegada a través de:
- El sitio web oficial de la NIA (un dominio `.gov.cn`; compruébelo siempre)
- La app móvil "NIA 12367", disponible para iOS y Android
- Un miniprograma de WeChat o Alipay, que se busca como "移民局12367"
- Un código QR expuesto en el mostrador de facturación de su aerolínea o en el puerto de entrada
Si no consigue hacerlo por adelantado, puede completar el trámite a la llegada con dispositivos inteligentes en el lugar, un código QR escaneable o un formulario en papel en el control de inmigración.
Información y documentos que necesitan los ciudadanos rusos
Antes de empezar, reúna lo siguiente:
- Una foto de la página de datos del pasaporte
- Nombre completo (exactamente como figura en el pasaporte), fecha de nacimiento, nacionalidad, y número y fecha de caducidad del pasaporte
- El número de vuelo, tren o barco, y el medio de transporte
- La ciudad y el puerto de entrada concretos
- El número de visado o la categoría de exención o tránsito que le corresponda
- Motivo de la visita (turismo, negocios, visita familiar, tránsito, etc.)
- Número de teléfono (con prefijo internacional) y correo electrónico
- Una dirección de alojamiento en China completa y concreta, no solo el nombre de la ciudad
Tenga en cuenta que cada viajero, incluidos los niños, debe enviar su propia tarjeta: no hay opción de presentación de grupo o familiar fuera de la exención de visado de grupo indicada arriba.
Cómo completar la tarjeta de llegada de China paso a paso
- Elija el canal (sitio web, app o miniprograma) y seleccione el idioma.
- Suba una foto de la página de datos del pasaporte y compruebe que los datos rellenados automáticamente son correctos.
- Introduzca sus datos personales, de pasaporte y de viaje, incluidos el medio de transporte y el puerto de entrada.
- Añada sus datos de contacto, el motivo de la visita y la dirección completa del alojamiento.
- Revise con atención la declaración antes de enviarla.
- Guarde el código QR de confirmación como captura de pantalla o copia por correo: tendrá que mostrarlo a la llegada.
La exactitud importa: por qué la información falsa puede suponer una prohibición de entrada
Revisar los datos no es solo una buena costumbre: importa. Un reglamento del Consejo de Estado que endurece las normas chinas de entrada y salida, en vigor desde el 15 de septiembre de 2026, confirma que los extranjeros que presenten documentos falsos o hagan declaraciones falsas, ya sea al solicitar un visado en el extranjero o en el puerto de entrada, lo que incluye la tarjeta de llegada, pueden recibir una prohibición de entrada de uno a cinco años. Dado lo sencillo que es rellenar el formulario con veracidad, no merece la pena arriesgarse. Dedique un minuto más a confirmar la dirección del alojamiento, el puerto de entrada y los datos del pasaporte antes de enviar: si después detecta un error, la única solución parece ser un envío nuevo, no una edición.
Cómo evitar sitios web no oficiales y de pago que imitan al oficial
La tarjeta de llegada de China es totalmente gratuita. La NIA ha advertido sobre sitios fraudulentos que suplantan la plataforma oficial y cobran a viajeros desprevenidos por un servicio que no cuesta nada por los canales oficiales. La forma más segura de protegerse es sencilla: use solo el dominio oficial `.gov.cn`, la app "NIA 12367" o un miniprograma oficial de WeChat/Alipay. Si un sitio le pide pagar antes de enviar la tarjeta de llegada, cierre la pestaña.
Errores frecuentes de los ciudadanos rusos
- Suponer que presentarla en línea es la única opción. No lo es: la tarjeta en papel, el quiosco y el escaneo QR siguen disponibles en el puerto de entrada, aunque hacerlo en línea por adelantado es más rápido.
- Indicar un puerto de entrada equivocado al pasar por Hong Kong o Macao. Indique su punto real de cruce a la China continental, no solo "Hong Kong" o "Macao".
- Presentar el formulario demasiado pronto. Enviarlo antes de tener cerrados el vuelo, el alojamiento o el itinerario aumenta el riesgo de discrepancias en la frontera.
- Suponer que entrar sin visado significa no necesitar tarjeta de llegada. No es así: la tarjeta de llegada se aplica a todo el que entra, sea cual sea su situación de visado, con solo unas pocas exenciones muy concretas.
- Pagar a un sitio de terceros para "tramitar" el formulario. La tarjeta de llegada es gratuita por los canales oficiales: cualquier sitio que cobre no es oficial.
- Suponer que entrar sin visado significa no hacer ningún trámite. No es así: la exención de visado de 30 días de los ciudadanos rusos elimina la necesidad de visado, no la tarjeta de llegada, que sigue siendo obligatoria.
Más guías de la tarjeta de llegada de China por nacionalidad
- Tarjeta de llegada de China para ciudadanos japoneses
- Tarjeta de llegada de China para ciudadanos mongoles
- Tarjeta de llegada de China para ciudadanos surcoreanos
- Tarjeta de llegada de China para ciudadanos estadounidenses
Preguntas frecuentes para ciudadanos rusos
¿La tarjeta de llegada de China es gratuita?
Sí. Es totalmente gratuita por todos los canales oficiales de la NIA. Cualquier sitio que cobre no es oficial.
¿La necesitan los ciudadanos rusos si entran por Hong Kong o Macao?
En general, sí, salvo que tenga un permiso de viaje a la China continental para residentes de Hong Kong y Macao. Tenga especial cuidado en indicar su puerto de entrada real en la China continental, no solo "Hong Kong" o "Macao".
¿Qué pasa si la información de la tarjeta es inexacta?
Además de la molestia de corregirla, dar información falsa puede acarrear una prohibición de entrada de uno a cinco años según un reglamento del Consejo de Estado que entró en vigor el 15 de septiembre de 2026. Revise siempre sus datos antes de enviarla.
¿Se puede completar a la llegada en lugar de por adelantado?
Sí. Si no puede hacerlo antes, puede completar la tarjeta de llegada en el lugar con dispositivos inteligentes, escaneando un código QR o con un formulario en papel en inmigración.
¿La tarjeta de llegada de China es lo mismo que un visado chino?
No. Es un formulario de información aparte que se exige junto con su visado o su derecho a entrar sin visado; no autoriza la entrada por sí mismo.
¿Los ciudadanos rusos necesitan visado para entrar en China?
No para viajes cortos. Los ciudadanos rusos pueden entrar en la China continental sin visado para estancias de hasta 30 días, gracias a una exención que entró en vigor el 15 de septiembre de 2025 y está vigente actualmente hasta el 31 de diciembre de 2027. Esa condición solo elimina el requisito de visado: la tarjeta de llegada sigue siendo obligatoria para todo ciudadano ruso que entre en China.